Uw zoekacties: Beeldbank

Beeldbank

Hulp bij zoeken door beeld en geluid

Raadpleeg de website voor antwoorden op de veelgestelde vragen. Neem contact met het Stadsarchief Rotterdam op bij andere vragen en opmerkingen, of wanneer u niet kunt vinden wat u zoekt.

Indien er bij uw resultaat geen beeld aanwezig is, kan het zijn dat we deze niet online mogen tonen omdat deze nog niet gedigitaliseerd is of omdat deze auteursrechtelijk is beschermd.

Voor meer informatie over het bestellen van beeldmateriaal, kijk op onze website.

beacon
55 zoekresultaten
sorteren op:
 
 
weergave:
Pagina: 1
 
 
Erfgoedstuk
Prent
V-178 De Schiedamse poort vanuit het zuiden gezien.
Nummer:
V-178
Titel:
Schiedamse poorte 1552
Beschrijving:
De Schiedamse poort vanuit het zuiden gezien.
Datering:
01-01-1552 - 31-12-1552
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
II-10-21 Plattegrond van grondpercelen op het Nieuwewerk ten westen van de Leuvehaven
Nummer:
II-10-21
Titel:
gront caert van die eruen die leggen ten weesten de Leuen | hauen ende ijnde Soutkeet
Beschrijving:
Plattegrond van grondpercelen op het Nieuwewerk ten westen van de Leuvehaven
Datering:
19-04-1612 - 20-04-1612
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Vervaardiger:
Noorden, Adriaen Lenaertsz. van
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
in: kaartboek van Simon Dammasz van Dueren en Adriaen Lenaertsz. van Noorden, 21
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Kaart
1988-1777 Plattegrond van de Schiedamse poort en omgeving ten behoeve van archeologische opgravingen
Nummer:
1988-1777
Beschrijving:
Plattegrond van de Schiedamse poort en omgeving ten behoeve van archeologische opgravingen
Datering:
1300 - 1900
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Kaart
1982-1777 Plattegrond van de Schiedamse poort en omgeving ten behoeve van archeologische opgravingen
Nummer:
1982-1777
Beschrijving:
Plattegrond van de Schiedamse poort en omgeving ten behoeve van archeologische opgravingen
Datering:
1300 - 1900
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Schaalaanduiding:
circa 1:200
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
V-177 Gezicht op de Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk, uit het zuiden.
Nummer:
V-177
Beschrijving:
Gezicht op de Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk, uit het zuiden.
Datering:
01-01-1558 - 31-12-1562
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
vermoedelijk ook auteur van cat. nrs.: V 1, V 94, V 109.01, V 128.01, XVIII 386, XXIX 18, XXIX 60
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
RI-640-1-EN-2 Boven ( RI 640-1 ): De Oude Goudse Poort aan de Goudsewagenstraat.
Onder (RI 640-2 ): De Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk.
Nummer:
RI-640-1-EN-2
Titel:
De oude Goudsche Poort, omtrent 1563 ; De oude Schiedamsche en Coolsche Poorten, omtrent 1563
Beschrijving:
Boven ( RI 640-1 ): De Oude Goudse Poort aan de Goudsewagenstraat.
Onder (RI 640-2 ): De Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk.
Datering:
01-01-1558 - 31-12-1562
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Carel Christiaan Antony (C.C.A.) Last/ Hendrik (H.) Altmann, 07/11/1791-23/12/1863
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
Plaat VIII c.
Serie 1832 Geschiedkundige beschrijving der stad Rotterdam... door G. van Reyn.
Als 1973-4131.
1e Deel bl. 110.
Downloadbaar:
Ja
Uitgever:
Meer & Verbruggen, Wed. van der
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
1973-4132 De Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk.
Nummer:
1973-4132
Titel:
De oude Schiedamsche en Coolsche Poorten, omtrent 1563
Beschrijving:
De Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk.
Datering:
01-01-1563 - 31-12-1563
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Henricus Leonardus (H.L.) van den Houten, 17/03/1801-1879/ Voorn Boers & Co.
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
Zie 4001. Voorzijde karton "V18/28", "Als RI 177"
Plaat VIII 2b.
Als V 179 en V 180. Nummer V 179 verschilt echter in kleine details (een zwaan minder en een bootje anders).
Serie 1832 Geschiedkundige beschrijving der stad Rotterdam... door G. van Reyn.
Voorstelling vrijwel identiek aan die van de tweede prent van nr. 4131. Onderschrift gelijk. Details van de voorstelling enigszins afwijkend.
Downloadbaar:
Ja
Uitgever:
Meer & Verbruggen, Wed. van der
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
V-180 De Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk.
Nummer:
V-180
Titel:
De oude Schiedamsche en Coolsche Poorten, omtrent 1563
Beschrijving:
De Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk.
Datering:
01-01-1563 - 31-12-1563
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Henricus Leonardus (H.L.) van den Houten, 17/03/1801-1879/ Voorn Boers & Co.
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
Plaat VIII 2b.
Serie 1832 Geschiedkundige beschrijving der stad Rotterdam... door G. van Reyn.
Als V 179, doch enigszins anders gestoffeerd.
Oorspronkelijk op een blad met een gezicht op de Goudsepoort zie : V 96.
Downloadbaar:
Ja
Uitgever:
Meer & Verbruggen, Wed. van der
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
V-179 De Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk.
Nummer:
V-179
Titel:
De oude Schiedamsche en Coolsche Poorten, omtrent 1563
Beschrijving:
De Schiedamse Poort aan de Schiedamsedijk.
Datering:
01-01-1563 - 31-12-1563
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Henricus Leonardus (H.L.) van den Houten, 17/03/1801-1879/ Voorn Boers & Co.
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
Als RI 640-1 (neg. G 6886)
Plaat VIII 2a.
Als RI 637.
Oorspronkelijk op een blad met een gezicht op de Goudsepoort. N.B. Vgl. RI 640. Zie V 96.
Serie 1832 Geschiedkundige beschrijving der stad Rotterdam... door G. van Reyn.
Downloadbaar:
Ja
Uitgever:
Meer & Verbruggen, Wed. van der
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
RISCH-40-1 Kopie van een plattegrond van de bleekvelden, de boomgaard en het perceel grond waar het slot Bulgerstein heeft gestaan.
Nummer:
RISCH-40-1
Beschrijving:
Kopie van een plattegrond van de bleekvelden, de boomgaard en het perceel grond waar het slot Bulgerstein heeft gestaan.
Datering:
1571
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Vervaardiger:
Jan Jansz. (J.J.) Potter
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
met een afbeelding van het Gemeenlandshuis aan het Rodezand . (als cat. II 11.02)
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
VI-4 Kaart van de loop van de Nieuwe Maas vooor de stad Rotterdam
Nummer:
VI-4
Titel:
KAARTE van den loop der Maase voor en langs de Stad ROTTERDAM, met de situatie der Plaaten welke zig in de Rivier aldaar bevinden. Naauwkeurig gecopieert | en in allen deele gevolgt naar eene oude Origineele Kaart van den Jaare 15c.., berustende onder de Archiven der Stad Gouda, Ter requisitie van den Wel Ed: Gebooren Gestrengen Heere Mr. Adriaan Prins | Raad en Regerend Burgemeester der Stad Gouda voornt. &a. &a. Door J. Van Westenhout Davids. by den Ed: Hove van Holland Geadmitteerde Landmeter. Actum 's Hage den 29e. september 1779
Beschrijving:
Kaart van de loop van de Nieuwe Maas vooor de stad Rotterdam
Datering:
1584
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Vervaardiger:
Westenhout Davidsz., Johannes van
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Downloadbaar:
Ja
Schaalaanduiding:
circa 1:5.000
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Kaart
PW-55 Percelen tussen de Leuvehaven en de Schiedamse Vest
Nummer:
PW-55
Titel:
Erven aande Westzijde vande Leuvehaven, Dijk | en binnenvest vande Leeuwe[?]steeg tot het Vasteland | 1598 ; Grond-Caarte vande Erven, buijten | de Schiedamse-Poort, aan wedersijden vanden | Dijk, ende sijn op den 20e April 1598 uijtgegeven |
Beschrijving:
Percelen tussen de Leuvehaven en de Schiedamse Vest
Datering:
20-04-1598
Toegangsnummer:
4017
Collectie:
Collectie Plaatselijke Werken (Gemeentewerken Rotterdam)
Vervaardiger:
(auteur): Noorden, Adriaen Lenaertsz. van
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Schaalaanduiding:
geen schaalaanduiding
Trefwoorden:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
II-10-17 Plattegrond van grondpercelen op het terrein van de voormalige Schiedamse Poort aan de Korte Hoogstraat. Het afgebeelde gebied wordt begrensd door de Korte Hoogstraat, Soetensteeg, Blaak [Leuvehaven] en Witte Leeuwensteeg
Nummer:
II-10-17
Titel:
gront kaert vande eruen tusschen | de oude Schiedamspoort ende de brouwerije van Jan Dammess [...]
Beschrijving:
Plattegrond van grondpercelen op het terrein van de voormalige Schiedamse Poort aan de Korte Hoogstraat. Het afgebeelde gebied wordt begrensd door de Korte Hoogstraat, Soetensteeg, Blaak [Leuvehaven] en Witte Leeuwensteeg
Datering:
1613
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Vervaardiger:
Noorden, Adriaen Lenaertsz. van
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
in: kaartboek van Simon Dammasz van Dueren en Adriaen Lenaertsz. van Noorden, 17
Jan Dammasz Pesser was eigenaar van de brouwerij De Witte leeuw met de kroon aan de Leuvehaven w.z.
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
II-100 Kaart van landerijen in Cool, gelegen tussen stadsvest, Binnenweg en een sloot ongeveer ter plaatse van de Zwarte Paardenstraat
Nummer:
II-100
Beschrijving:
Kaart van landerijen in Cool, gelegen tussen stadsvest, Binnenweg en een sloot ongeveer ter plaatse van de Zwarte Paardenstraat
Datering:
1616
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Vervaardiger:
Been (van Wena), Matthijs Jansz. (de)
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
origineel in de verzameling technische tekeningen, 2002-808
met verklaring
Downloadbaar:
Ja
Schaalaanduiding:
Circa 1:2.900
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
52-1-1 Kopie van een kaart waarop de stand van de panden aan de Binnenvest is aangegeven van de Sleutelsteeg tot aan de Schiedamse Poort; met aanduiding van een nieuwe rooilijn.
Nummer:
52-1-1
Beschrijving:
Kopie van een kaart waarop de stand van de panden aan de Binnenvest is aangegeven van de Sleutelsteeg tot aan de Schiedamse Poort; met aanduiding van een nieuwe rooilijn.
Afmeting:
23x40
Datering:
1700
Toegangsnummer:
4014
Collectie:
Rotondetekeningen
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Annotatie:
De oorspronkelijke kaart berust in de kaartverzameling in het Timmerhuis. Zie ook 4014_52-1-2 en 4014_52-1-3.
Downloadbaar:
Ja
Schaalaanduiding:
circa 1:170
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
52-1-2 Kopie van een kaart waarop de stand van de panden aan de Binnenvest is aangegeven van de Sleutelsteeg tot aan de Schiedamse Poort; met aanduiding van een nieuwe rooilijn.
Nummer:
52-1-2
Titel:
Deese Caert wijst aan de reets gestaande rooijing van de Huijsingel aan de Klijne Vest, met haare op slag, van de Sleutelsteeg tot aan de Dijckpoort toe ...
Beschrijving:
Kopie van een kaart waarop de stand van de panden aan de Binnenvest is aangegeven van de Sleutelsteeg tot aan de Schiedamse Poort; met aanduiding van een nieuwe rooilijn.
Afmeting:
23x40
Datering:
1700
Toegangsnummer:
4014
Collectie:
Rotondetekeningen
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Annotatie:
De oorspronkelijke kaart berust in de kaartverzameling in het Timmerhuis. Zie ook: 4014_52-1-1 en 4014_52-1-3.
Downloadbaar:
Ja
Schaalaanduiding:
circa 1:170
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
52-1-3 Kopie van een kaart waarop de stand van de panden aan de Binnenvest is aangegeven van de Sleutelsteeg tot aan de Schiedamse Poort; met aanduiding van een nieuwe rooilijn.
Nummer:
52-1-3
Beschrijving:
Kopie van een kaart waarop de stand van de panden aan de Binnenvest is aangegeven van de Sleutelsteeg tot aan de Schiedamse Poort; met aanduiding van een nieuwe rooilijn.
Afmeting:
23x40
Datering:
1700
Toegangsnummer:
4014
Collectie:
Rotondetekeningen
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Annotatie:
De oorspronkelijke kaart berustte in de kaartverzameling in het Timmerhuis. Zie ook: 4014_52-1-1 en 4014_52-1-2.
Downloadbaar:
Ja
Schaalaanduiding:
circa 1:170
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Technische tekening
52 Kopie van een kaart waarop de stand van de panden aan de Binnenvest is aangegeven van de Sleutelsteeg tot aan de Schiedamse Poort; met aanduiding van een nieuwe rooilijn.
Nummer:
52
Beschrijving:
Kopie van een kaart waarop de stand van de panden aan de Binnenvest is aangegeven van de Sleutelsteeg tot aan de Schiedamse Poort; met aanduiding van een nieuwe rooilijn.
Datering:
1700
Toegangsnummer:
4014-Oud
Collectie:
Rotondetekeningen
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
De oorspronkelijke kaart berust in de kaartverzameling in het Timmerhuis.
Downloadbaar:
Ja
Schaalaanduiding:
circa 1:170
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prentbriefkaart
PBK-1986-240-1-TM-10 Enveloppe met 10 prentbriefkaarten uit de 18e en de 19e eeuw naar afbeeldingen uit eigen verzameling.
1. Schiedamse Poort, 2. Grote Kerk, Beurs en Draaibrug, 3. Grote Kerk, 4. Ooster Oude Hoofdpoort, 5. Beurs met de Draaisteeg, 6. Kipstraat van de Goudsewagenstraat gezien, 7. Schielandshuis, 8. Raambrug en een gedeelte van het Haagseveer, 9. Goudse Poort, 10. Rodezand, hoek Hoogstraat.
Nummer:
PBK-1986-240-1-TM-10
Titel:
" Rotterdam zooals het vroeger was " ; Serietitel " Rotterdam zooals het vroeger was "
Beschrijving:
Enveloppe met 10 prentbriefkaarten uit de 18e en de 19e eeuw naar afbeeldingen uit eigen verzameling.
1. Schiedamse Poort, 2. Grote Kerk, Beurs en Draaibrug, 3. Grote Kerk, 4. Ooster Oude Hoofdpoort, 5. Beurs met de Draaisteeg, 6. Kipstraat van de Goudsewagenstraat gezien, 7. Schielandshuis, 8. Raambrug en een gedeelte van het Haagseveer, 9. Goudse Poort, 10. Rodezand, hoek Hoogstraat.
Datering:
1700 - 1800
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Downloadbaar:
Ja
Uitgever:
Setten, W.A. van
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
V-185 Gezicht op de Schiedamse Poort uit het noordwesten, met op de voorgrond Schiedamsesingel.
Nummer:
V-185
Titel:
Schiedamsche poort
Beschrijving:
Gezicht op de Schiedamse Poort uit het noordwesten, met op de voorgrond Schiedamsesingel.
Datering:
01-01-1704 - 31-12-1704
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Gerrit (G.) van Smack
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Prent
1999-614 Gezicht op de Schiedamsche Poort, gezien vanaf het Vasteland.
Nummer:
1999-614
Titel:
opschrift in spiegelbeeld: "Vuë de Rotterdam hors de la Porte " "Gesigt te Rotterdam van buyten de Schiedamsche-Poort" en "Vista a Rotterdam .... en Prospect zu Rotterdam .... "
Beschrijving:
Gezicht op de Schiedamsche Poort, gezien vanaf het Vasteland.
Datering:
01-01-1748 - 31-12-1752
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Probst, G.B.
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
Opticaprenten
Gekleurde kopergravure met Holl., Fransch, Ital. en Duitsch onderschrift.
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
1973-4372 Gezicht op de Schiedamsche Poort, gezien vanaf het Vasteland.
Nummer:
1973-4372
Titel:
opschrift in spiegelbeeld: "Vuë de Rotterdam hors de la Porte "
"Gesigt te Rotterdam van buyten de Schiedamsche-Poort" en "Vista a Rotterdam .... en Prospect zu Rotterdam .... "
Beschrijving:
Gezicht op de Schiedamsche Poort, gezien vanaf het Vasteland.
Datering:
01-01-1748 - 31-12-1752
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Probst, G.B.
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
Opticaprenten
zie 4001; gedrukt l.o. "Median folo. No."; m.o. "Cum Gratia et Privilegio Sa. Caes. Majestatis"; 4372 voorzijde "724"; achterzijde "V42-12"
Als RI 232. (neg.nr.: G 3797), 1973-4371 en 1973-5092.
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
1973-4371 Gezicht op de Schiedamsche Poort, gezien vanaf het Vasteland.
Nummer:
1973-4371
Titel:
opschrift in spiegelbeeld: "Vuë de Rotterdam hors de la Porte "
"Gesigt te Rotterdam van buyten de Schiedamsche-Poort" en "Vista a Rotterdam .... en Prospect zu Rotterdam .... "
Beschrijving:
Gezicht op de Schiedamsche Poort, gezien vanaf het Vasteland.
Datering:
01-01-1748 - 31-12-1752
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Probst, G.B.
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
Opticaprenten
zie 4001; gedrukt l.o. "Median folo. No."; m.o. "Cum Gratia et Privilegio Sa. Caes. Majestatis"; 4372 voorzijde "724"; achterzijde "V42-12"
Als RI 232. (neg.nr. G 3797), 1973-4372 en 1973-5092.
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
RI-232 Gezicht op de Schiedamsche Poort, gezien vanaf het Vasteland.
Nummer:
RI-232
Titel:
opschrift in spiegelbeeld: "Vuë de Rotterdam hors de la Porte " "Gesigt te Rotterdam van buyten de Schiedamsche-Poort" en "Vista a Rotterdam .... en Prospect zu Rotterdam .... "
Beschrijving:
Gezicht op de Schiedamsche Poort, gezien vanaf het Vasteland.
Datering:
01-01-1748 - 31-12-1752
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Probst, G.B.
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
als 1973-4371, 1973-4372 en 1973-5092.
Opticaprenten
Gekleurde kopergravure met Holl., Fransch, Ital. en Duitsch onderschrift.
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
RI-643 De Schiedamse Poort gezien vanuit het noorden, met links de Steigersgracht.
Nummer:
RI-643
Titel:
"De Keyzerstoren, Schiedamsche- en Koolsche Poort, ontrent het jaer 1560. Naer een prent van Henryck Haestens te Leyden."
Beschrijving:
De Schiedamse Poort gezien vanuit het noorden, met links de Steigersgracht.
Datering:
01-01-1752 - 31-12-1752
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Kortebrant, Jakob
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
naar een prent van Henryck Haestens te Leyden.
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
Pagina: 1