Uw zoekacties: Beeldbank

Beeldbank

Hulp bij zoeken door beeld en geluid

Raadpleeg de website voor antwoorden op de veelgestelde vragen. Neem contact met het Stadsarchief Rotterdam op bij andere vragen en opmerkingen, of wanneer u niet kunt vinden wat u zoekt.

Indien er bij uw resultaat geen beeld aanwezig is, kan het zijn dat we deze niet online mogen tonen omdat deze nog niet gedigitaliseerd is of omdat deze auteursrechtelijk is beschermd.

Voor meer informatie over het bestellen van beeldmateriaal, kijk op onze website.

beacon
251 zoekresultaten
sorteren op:
 
 
weergave:
Pagina: 2
Erfgoedstuk
Details...
XIV-110-10 De tuberculose vrije afdeling van de Veemarkt tijdens een bezoek van wethouder H.E. v. d. Brule
Nummer:
XIV-110-10
Beschrijving:
De tuberculose vrije afdeling van de Veemarkt tijdens een bezoek van wethouder H.E. v. d. Brule
Datering:
1952
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Fotopersbureau E.A. Hof
Auteursrechthouder:
Ven, D.J.H. van de (Centraal Foto Persbureau)
Downloadbaar:
Nee
Erfgoedstuk
Details...
43 Wethouder H.E. van den Brule als loco-burgemeester in de gemeenteraadszaal Rotterdam.
Nummer:
43
Beschrijving:
Wethouder H.E. van den Brule als loco-burgemeester in de gemeenteraadszaal Rotterdam.
Datering:
20-07-1956 - 30-07-1956
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeenteraad Rotterdam
Erfgoedstuk
Details...
XXXIII-1155-01 Wethouder Jan Meertens opent het hernieuwde park Blijdorp, het Vroesenpark geheten aan de Vroesenlaan. Rechts ingenieur J.A.C. Tillema, hoofddirecteur van Gemeentewerken.
Nummer:
XXXIII-1155-01
Beschrijving:
Wethouder Jan Meertens opent het hernieuwde park Blijdorp, het Vroesenpark geheten aan de Vroesenlaan. Rechts ingenieur J.A.C. Tillema, hoofddirecteur van Gemeentewerken.
Datering:
12-07-1958
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Het Vrije Volk
Auteursrechthouder:
Persgroep, De
Annotatie:
Uit: Het Vrije Volk, 14-07-1958.
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Jan (J.) Meertens/ Jan Albert Cornelis (Jan) (J.A.C.) Tillema/ Gemeentewerken Rotterdam
Erfgoedstuk
Details...
GV-140 Geluidsregistratie van diverse onderwerpen.
01.Vooraankondiging (00' 00")
De herdenking in de ...
Nummer:
GV-140
Beschrijving:
Geluidsregistratie van diverse onderwerpen.
01.Vooraankondiging (00' 00")
De herdenking in de gemeenteraadsvergadering van 13 april 1961, waarin de slachtoffers van de ramp bij de Rotterdamsche Droogdok Maatschappij op 5 april 1961 worden herdacht.
02. Herdenkingstoespraak door burgemeester mr. G.E. van Walsum (01' 14")
Opening van de Koning Olav Kapel, de Noorse zeemanskapel op Rozenburg door koning Olav V van Noorwegen, 11 september 1964. Radioreportage van Frans Wijsen.
03. Aankondiging radioprogramma (05' 30")
04. Kerkklokkengeluid (05' 38")
05. Verslaggever Frans Wijsen (05' 45")
06. Welkomst- en dankwoord van ds. E.A. Terjesen in de Nederland en de Noorse taal (06' 51")
07. Gezang met orgelbegeleiding (09' 09")
08. Verslaggever Frans Wijsen (09' 26")
09. Verslaggever Frans Wijsen over de preek van bisschop P. Juvkam in de Noorse taal (09' 38")
10. Verslaggever Frans Wijsen in gesprek met ds. E.A. Terjesen over de Olav Kapel te Amsterdam en nu in het Europoort/Botlekgebied (10' 01")
11. Gezang met orgelbegeleiding (12' 54")
12. Afsluiting radioprogramma (13' 48")
Wethouder J.U. Schilthuis, 25 jaar lid van de gemeenteraad van Rotterdam, 2 december 1965.
13. Burgemeester W. Thomassen (13' 55")
14. J.U. Schilhuis (19' 49")
Oud-wethouder Jan Meertens, overleden op 8 december 1965, herdacht in de gemeenteraad van 16 december 1965
15. Herdenkingstoespraak door burgemeester W. Thomassen (20' 58")
Wethouder mr. H. Bavinck, overleden 7 november 1966, herdacht in de gemeenteraadsvergadering van 17 november 1966.
16. W. Thomassen (26' 39")
17. J. Reehorst (33' 20")
18. Enkele ogenblikken stilte (39' 23")
Discussie in de gemeenteraadsvergadering van 9 februari 1967 over eventuele bezwaren van de liberalen en socialisten tegen een confessionele wethouder van onderwijs, naar aanleiding van een ingezonden stuk in de NRC van mevrouw ir. M.C. Endert-Baylé, gemeenteraadslid voor de VVD.
19. Opening (39'
Datering:
13-04-1961 - 09-02-1967
Toegangsnummer:
4011
Collectie:
Collectie Geluid
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam/ Nederlandse Radio Unie
Annotatie:
Zie ook audio cd 696
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Jan (J.) Meertens/ Julius Ulferdus (J.U.) Schilthuis/ Herman (H.) Bavinck/ Rotterdamsche Droogdok Maatschappij (RDM)
Erfgoedstuk
Details...
5128 Wethouder J.U. Schilthuis(r) in gesprek met de exploitant van de patatkraam, de heer J. Homan, Coolsingel oostzijde.
Nummer:
5128
Beschrijving:
Wethouder J.U. Schilthuis(r) in gesprek met de exploitant van de patatkraam, de heer J. Homan, Coolsingel oostzijde.
Datering:
13-04-1961
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Voltallige raadscommissie voor de bedrijven bezoekt deze patatbakker als waardering voor de luidsprekers op de kraam die het publiek manen 'geen lege patatzakjes op straat te gooien'.
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Julius Ulferdus (J.U.) Schilthuis
Erfgoedstuk
Details...
GV-32-2 Geluidsregistratie van een forum georganiseerd door de Havenvereniging Rotterdam, 29 maart 1962. Deel ...
Nummer:
GV-32-2
Beschrijving:
Geluidsregistratie van een forum georganiseerd door de Havenvereniging Rotterdam, 29 maart 1962. Deel 2.
01. Vooraankondiging
02. Herhaling vraag 3: Hoe staat het forum tegenover het voorstel om de mogelijkheid te openen niet uitsluitend wethouders te kiezen uit gemeenteraadsleden?
-Antwoord mr. J.S. Bijl, directielid Wm. H. Müller & Co
-Antwoord prof. drs. H.W. Lambers, hoogleraar staatshuishoudkunde N.E.H.
03. Vraag 4: Wie vertolkt of behartigt eigenlijk de economische belangen van het gezamenlijke Rotterdamse (haven)bedrijfsleven? Is dit de Kamer van Koophandel?
-Antwoord van mr. J.J. Oyevaar, lid van de raad van beheer van Phs. van Ommeren NV
-Antwoord H.J.E. van Beuningen (directielid Pakhuismeesteren)
04. Vraag 5: Welke gevolgen verwacht het forum van het steeds beter functioneren van de EEG?
-Antwoord mr. W. Jonker, directeur Nederlandse Rijnvaartvereniging
-Antwoord mr. J.S. Bijl, directielid Wm.H. Müller & Co NV
-Antwoord drs. C.G. van Leeuwen, adjunct-directeur Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam
05. Vraag 6: Is het forum van mening dat er in Nederland behoefte bestaat aan een nationale havenpolitiek? Zo ja, wat moet daarvan het karakter zijn? Een Benelux- of een EEG-politiek?
-Antwoord H.J.E. van Beuningen, directielid Pakhuismeesteren NV
-Antwoord mr. J.S. Bijl, directielid Wm. H. Müller & Co NV
-Antwoord mr. W. Jonker, directeur Nederlandse Rijnvaartvereniging
-Antwoord drs. C.G. van Leeuwen, adjunct-directeur Havenbedrijf der Gemeente Rotterdam
Einde opname: 21' 50".
Datering:
29-03-1962
Toegangsnummer:
4011
Collectie:
Collectie Geluid
Auteursrechthouder:
Pogo Geluid
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Kamer van Koophandel
Erfgoedstuk
Details...
6391 Wethouder mej. mr. J. Zeelenberg trekt aan touw bij het slaan van de eerste paal voor de uitbreiding van het Bergwegziekenhuis.
Nummer:
6391
Beschrijving:
Wethouder mej. mr. J. Zeelenberg trekt aan touw bij het slaan van de eerste paal voor de uitbreiding van het Bergwegziekenhuis.
Datering:
24-09-1962
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Jannetje (Nancy) (J.) Zeelenberg/ Bergwegziekenhuis
Erfgoedstuk
Details...
20010-56-40 Portret van wethouder Jan Worst (ARP).
Nummer:
20010-56-40
Titel:
Jan Worst
Beschrijving:
Portret van wethouder Jan Worst (ARP).
Datering:
01-03-1963 - 02-03-1963
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Jan (J.) Worst
Erfgoedstuk
Details...
GV-87 Registratie van een uiteenzetting door J.M. Pattist, verslaggever van de Rotterdamse raadsvergaderingen ...
Nummer:
GV-87
Beschrijving:
Registratie van een uiteenzetting door J.M. Pattist, verslaggever van de Rotterdamse raadsvergaderingen 1928-1962 en oud-redacteur van de NRC over zijn werk, 20 juni 1963.
09. De installatie van de gemeenteraad in het nieuwe stadhuis aan de Coolsingel in 1920 gevolgd door informatie over de bouwmeester H. Evers en burgemeester A.R. Zimmerman als opdrachtgever van de bouw van het stadhuis (20' 35")
10. J.M. Pattist als verslaggever bij raadsvergaderingen; (22' 10")
11. De objectieve verslaggeving (23' 34")
12. De invloed en de persoonlijke eigenschappen van de burgemeesters A.R. Zimmerman; J. Wytema, P.J. Droogleever Fortuyn, P.J. Oud, en G.E. van Walsum (24' 28")
13. De wethouders tijdens de ambtsperiode van Pattist (28' 28")
14. De raadsleden, de eerste vrouwelijke raadsleden, de twee belangrijkste wethouders van de SDAP (28' 48")
Einde opname: 30' 23".
Datering:
20-06-1963
Toegangsnummer:
4011
Collectie:
Collectie Geluid
Auteursrechthouder:
Centrale Discotheek Rotterdam
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Johannes Marie (J.M.) Pattist/ Alfred Rudolf (A.R.) Zimmerman
Erfgoedstuk
Details...
GV-201 Geluidsregistratie van een interview met A.J. van der Vlerk. Oud-wethouder A.J. (Dries) van der Vlerk ...
Nummer:
GV-201
Beschrijving:
Geluidsregistratie van een interview met A.J. van der Vlerk. Oud-wethouder A.J. (Dries) van der Vlerk vertelt in kort bestek over zijn leven.
01. Vooraankondiging (00' 00")
02. A.J. van der Vlerk over zijn leven (00' 11")
Einde opname: 02' 21".
Datering:
05-11-1963
Toegangsnummer:
4011
Collectie:
Collectie Geluid
Auteursrechthouder:
Centrale Discotheek Rotterdam
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
PvdA (Partij van de Arbeid)/ Andries (Dries) (A.J.) van der Vlerk
Erfgoedstuk
Details...
XXXIII-1403-01-8 Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. Op de voorgrond (van links naar rechts) wethouder H.W. Jettinghof, A.J.H. Bartels, F. Hoeke en burgemeester G.E. van Walsum tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Nummer:
XXXIII-1403-01-8
Beschrijving:
Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. Op de voorgrond (van links naar rechts) wethouder H.W. Jettinghof, A.J.H. Bartels, F. Hoeke en burgemeester G.E. van Walsum tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Datering:
07-02-1964
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-BY
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
A.J.H. (A.J.H.) Bartels/ (F.) Hoeke/ Hendrikus Wilhelmus (Henk) (H.W.) Jettinghoff, 20/08/1911-1999/ Gerard Ewout (G.E.) van Walsum/ Keuringsdienst van Waren voor het gebied Rotterdam
Erfgoedstuk
Details...
XXXIII-1403-01-7 Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. Op de voorgrond A.J.H. Bartels, wethouder H.W. Jettinghof, burgemeester G.E. van Walsum en F. Hoeke tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Nummer:
XXXIII-1403-01-7
Beschrijving:
Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. Op de voorgrond A.J.H. Bartels, wethouder H.W. Jettinghof, burgemeester G.E. van Walsum en F. Hoeke tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Datering:
07-02-1964
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-BY
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
A.J.H. (A.J.H.) Bartels/ (F.) Hoeke/ Hendrikus Wilhelmus (Henk) (H.W.) Jettinghoff, 20/08/1911-1999/ Gerard Ewout (G.E.) van Walsum/ Keuringsdienst van Waren voor het gebied Rotterdam
Erfgoedstuk
Details...
XXXIII-1403-01-6 Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. Op de voorgrond burgemeester G.E. van Walsum, rechts A.J.H. Bartels, op de achtergrond wethouder H.W. Jettinghof en F. Hoeke tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Nummer:
XXXIII-1403-01-6
Beschrijving:
Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. Op de voorgrond burgemeester G.E. van Walsum, rechts A.J.H. Bartels, op de achtergrond wethouder H.W. Jettinghof en F. Hoeke tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Datering:
07-02-1964
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-BY
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
A.J.H. (A.J.H.) Bartels/ (F.) Hoeke/ Hendrikus Wilhelmus (Henk) (H.W.) Jettinghoff, 20/08/1911-1999/ Gerard Ewout (G.E.) van Walsum/ Keuringsdienst van Waren voor het gebied Rotterdam
Erfgoedstuk
Details...
XXXIII-1403-01-5 Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. F. Hoeke, directeur van de Keuringsdienst van Waren geeft uitleg over modern papierchromatografisch onderzoek aan (van links naar rechts) de staatssecretaris A.J.H. Bartels, en burgemeester G.E. van Walsum, tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Nummer:
XXXIII-1403-01-5
Beschrijving:
Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. F. Hoeke, directeur van de Keuringsdienst van Waren geeft uitleg over modern papierchromatografisch onderzoek aan (van links naar rechts) de staatssecretaris A.J.H. Bartels, en burgemeester G.E. van Walsum, tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Datering:
07-02-1964
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-BY
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
A.J.H. (A.J.H.) Bartels/ (F.) Hoeke/ Gerard Ewout (G.E.) van Walsum/ Keuringsdienst van Waren voor het gebied Rotterdam
Erfgoedstuk
Details...
XXXIII-1403-01-4 Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. (Van links naar rechts) de staatssecretaris A.J.H. Bartels, burgemeester G.E. van Walsum, F. Hoeke, directeur van de Keuringsdienst van Waren, wethouder H.W. Jettinghof tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Nummer:
XXXIII-1403-01-4
Beschrijving:
Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. (Van links naar rechts) de staatssecretaris A.J.H. Bartels, burgemeester G.E. van Walsum, F. Hoeke, directeur van de Keuringsdienst van Waren, wethouder H.W. Jettinghof tijdens de rondgang in het nieuwe gebouw.
Datering:
07-02-1964
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-BY
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
A.J.H. (A.J.H.) Bartels/ (F.) Hoeke/ Hendrikus Wilhelmus (Henk) (H.W.) Jettinghoff, 20/08/1911-1999/ Gerard Ewout (G.E.) van Walsum/ Keuringsdienst van Waren voor het gebied Rotterdam
Erfgoedstuk
Details...
XXXIII-1403-01-3 Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. De staatssecretaris A.J.H. Bartels tijdens zijn rede.
Nummer:
XXXIII-1403-01-3
Beschrijving:
Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. De staatssecretaris A.J.H. Bartels tijdens zijn rede.
Datering:
07-02-1964
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-BY
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
A.J.H. (A.J.H.) Bartels/ Keuringsdienst van Waren voor het gebied Rotterdam
Erfgoedstuk
Details...
XXXIII-1403-01-2 Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. Aankomst bij het nieuwe gebouw. (Van links naar rechts) A.J.H. Bartels, F. Hoeke, directeur van Keuringsdienst van Waren en burgemeester G.E. van Walsum.
Nummer:
XXXIII-1403-01-2
Beschrijving:
Het nieuwe gebouw van de Keuringsdienst van Waren aan de Baan wordt officieel geopend door de staatssecretaris van Sociale Zaken en Volksgezondheid, A.J.H. Bartels. Aankomst bij het nieuwe gebouw. (Van links naar rechts) A.J.H. Bartels, F. Hoeke, directeur van Keuringsdienst van Waren en burgemeester G.E. van Walsum.
Datering:
07-02-1964
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-BY
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
A.J.H. (A.J.H.) Bartels/ (F.) Hoeke/ Gerard Ewout (G.E.) van Walsum/ Keuringsdienst van Waren voor het gebied Rotterdam
Erfgoedstuk
Details...
XXXIII-1474-01 Directeur van de RET C.G. van Leeuwen in gesprek met wethouder mevrouw J. Zeelenberg. Op de voorgrond de wethouders H.W. Jettinghoff gedurende de eerste officiële rit in de nieuwe dubbel gelede tram.
Nummer:
XXXIII-1474-01
Beschrijving:
Directeur van de RET C.G. van Leeuwen in gesprek met wethouder mevrouw J. Zeelenberg. Op de voorgrond de wethouders H.W. Jettinghoff gedurende de eerste officiële rit in de nieuwe dubbel gelede tram.
Datering:
14-12-1964
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Het Vrije Volk
Auteursrechthouder:
Persgroep, De
Annotatie:
Uit: Het Vrije Volk, 14-12-1964.
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Cornelis Gerrit (Kees) (C.G.) van Leeuwen/ Hendrikus Wilhelmus (Henk) (H.W.) Jettinghoff, 20/08/1911-1999/ Jannetje (Nancy) (J.) Zeelenberg/ RET
Pagina: 2