Uw zoekacties: Beeldbank

Beeldbank

Hulp bij zoeken door beeld en geluid

Raadpleeg de website voor antwoorden op de veelgestelde vragen. Neem contact met het Stadsarchief Rotterdam op bij andere vragen en opmerkingen, of wanneer u niet kunt vinden wat u zoekt.

Indien er bij uw resultaat geen beeld aanwezig is, kan het zijn dat we deze niet online mogen tonen omdat deze nog niet gedigitaliseerd is of omdat deze auteursrechtelijk is beschermd.

Voor meer informatie over het bestellen van beeldmateriaal, kijk op onze website.

beacon
60  zoekresultaten
sorteren op:
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Nummer:
BB-7658
Titel:
Bevrijdingsfeesten in vijf maanden
Beschrijving:
Compilatie eerste maanden na de bevrijding
Beelden zwart/wit plus deels hoofdstuktitels. Periode mei t/m oktober 1945. Acht Hoofdstukken :
H1 Bevrijding mei 1945 op de Beijerlandselaan. Laan versierd i.v.m. terugkeer Nederlandse krijgsgevangenen uit Duitsland (speelduur 01:10)
H2 Parade van de Canadese en Engelse troepen in Rotterdam. Beelden genomen vanuit een pand op de 1e etage. Een overzicht van het kampement van de Canadezen. 02:45
H3 Puin rond Boijmans en de kunstacademie aan de GJ de Jonghweg. Tunnelgebouw en marineschepen aan de Parkkade. 03:24
H4 Viering Koninginnedag Pretorialaan met straatfeest. Maaltijd voor kinderen aan lange tafels op straat (31.08.1945). Schoenenwinkel Van Beek Van de Assem, Pretorialaan. 04:36
H5 Buitenlandse oorlogschepen aan de Parkkade (onrustige opnames). 06:34
H6 Koninginnedag versiering in Rotterdam op verschillende plekken o.a. de Nieuwe Binnenweg. 07:50
H7 Drie verschillende wandelingen door Rotterdam. O.a. rond het Maastunnelgebouw (bijzonder urinoir, reclamezuil), Veerhaven, Park, sorbet eten, veerbootje Katendrecht, de stoomtram, autoverkeer Maastunnel, Doklaan, Deliplein, Hilledijk, Pretorialaan. En spelende kinderen. 14:30
H8 Koningin Wilhelmina komt door de Pretorialaan (05.10.1945). Flitsbeeld Koningin in de auto plus enthousiaste menigte.

2) 8mm film (speelduur 13:44)
* Schoenwinkel Van Beek Van den Assem aan de Pretorialaan en de Bloemfonteinstraat met vrolijke familieleden.
* Koningin Wilhelmina in flits langs de menigte begeleid door politiemotoren met zijspan
* Vervolg Fam. Van Beek Van den Assem, Bloemfonteinstraat
* Straatfeest met ontbijt voor kinderen.
* Kinderen in bolderkar met verpleegster.
* Marineschepen Parkhaven en jeep.
* Feest op de Groene Hilledijk, Beijerlandselaan (terugkeer krijgsgevangenen Duitsland), vrijheidspaal, draaiorgel, poster "Come in Tommy", bloemperk met hamer en sikkel en etalage met Je Maintiendrai. Militaire
Datering:
05-05-1945 - 05-10-1945
Toegangsnummer:
4016
Collectie:
Collecties Bewegend Beeld THA
Vervaardiger:
(W.J.B.) van Beek/ Toon (A.F.) van Beek
Auteursrechthouder:
Beek, W.J.B. van
Downloadbaar:
Nee
Speelduur:
00:40:50
Gebeurtenis:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XII-117-4 G.J. de Jonghweg met het kantoorgebouw van Het Gemeente-Electriciteitsbedrijf aan de Rochussenstraat.
Nummer:
XII-117-4
Beschrijving:
G.J. de Jonghweg met het kantoorgebouw van Het Gemeente-Electriciteitsbedrijf aan de Rochussenstraat.
Datering:
01-01-1932 - 31-12-1932
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Auteursrechthouder:
Anoniem
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
22x17
Onderwerpen:
Gemeentelijk Energiebedrijf (GEB)
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Prentbriefkaart
PBK-13111 Auto met aanhangwagen van fabriek C. Groenewegen rijdt over de G.J. de Jonghweg.
Nummer:
PBK-13111
Titel:
Aanhanwagen Fabriek C. Groenewegen. Schans 150 -152 Rotterdam
Beschrijving:
Auto met aanhangwagen van fabriek C. Groenewegen rijdt over de G.J. de Jonghweg.
Datering:
1935
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Anoniem
Onderwerpen:
Gemeentelijk Energiebedrijf (GEB)
Uitgever:
P.P. (P.P.) Rietbergen
Namen:
Geografische namen:
Bevat:
 
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXII-180-TM-184 Bouw van de Academie van beeldende kunsten en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Afgebeeld van boven naar beneden:
-180: inheien van proefpaal, op de achtergrond GEB-gebouw;
-181: werkzaamheden op 1 juli 1939;
-182: in aanbouw;
-183: idem;
-184: het voltooide gebouw (1940).
Nummer:
XXII-180-TM-184
Beschrijving:
Bouw van de Academie van beeldende kunsten en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Afgebeeld van boven naar beneden:
-180: inheien van proefpaal, op de achtergrond GEB-gebouw;
-181: werkzaamheden op 1 juli 1939;
-182: in aanbouw;
-183: idem;
-184: het voltooide gebouw (1940).
Datering:
01-01-1939 - 31-12-1940
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Erich Adolf (E.A.) Hof
Auteursrechthouder:
Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
12,5x17,5
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-/ Gemeentelijk Energiebedrijf (GEB)
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
XII-117-00-02 Het Gemeentelijk Elektriciteitsbedrijf en het gebouw van de academie van beeldende kunsten en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg, gezien uit het westen.
Nummer:
XII-117-00-02
Beschrijving:
Het Gemeentelijk Elektriciteitsbedrijf en het gebouw van de academie van beeldende kunsten en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg, gezien uit het westen.
Datering:
01-01-1940 - 31-12-1940
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Aloysius Maria (Louis) (A.M.) van Roode
Auteursrechthouder:
Roode, Robi van
Downloadbaar:
Nee
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
XXII-186 Gezicht op de Academie van beeldende kunsten en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg met op de voorgrond nood-restaurant Cascade. Links het centraal belastingkantoor.
Nummer:
XXII-186
Beschrijving:
Gezicht op de Academie van beeldende kunsten en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg met op de voorgrond nood-restaurant Cascade. Links het centraal belastingkantoor.
Datering:
01-01-1941 - 31-12-1941
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Hendrik Anthonie (Henny) (H.A.) Bal, 24/08/1915-
Auteursrechthouder:
Bal, Henny
Downloadbaar:
Nee
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
IX-913 1944
Gezicht op de G.J. de Jonghweg met de muur van de vesting uit het zuiden.
Nummer:
IX-913
Beschrijving:
1944
Gezicht op de G.J. de Jonghweg met de muur van de vesting uit het zuiden.
Datering:
1944
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
August Frans (Guust) (A.F.) Hens
Auteursrechthouder:
Hens, Erven Guust
Afmeting:
37x48
Downloadbaar:
Nee
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXXIII-574-00-04-02 Duitse hospitaalschepen in de Coolhaven bij de G.J. de Jonghweg.
Nummer:
XXXIII-574-00-04-02
Beschrijving:
Duitse hospitaalschepen in de Coolhaven bij de G.J. de Jonghweg.
Datering:
07-10-1944 - 10-10-1944
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Cornelis Baksteen, 17/02/1893-
Auteursrechthouder:
Onbekend
Annotatie:
'Het betreft de oorspronkelijk Nederlandse hospitaalschepen 'Generaal Ten Hove" en 'Genraal Van de Roemer'. Foto kort voor vertrek van het eerst genoemde schip voor een hulpactie van het NRK naar Zeeland.'
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
17x23
Onderwerpen:
Nederlandse Rode Kruis
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1980-5620 Bij de G.J. de Jonghweg wordt een Duitse antitankmuur ontmanteld door Canadese militairen. Met een militaire shovel wordt het puin verplaatst. Op de achtergrond het Belastingkantoor aan de Puntegaalstraat.
Nummer:
1980-5620
Beschrijving:
Bij de G.J. de Jonghweg wordt een Duitse antitankmuur ontmanteld door Canadese militairen. Met een militaire shovel wordt het puin verplaatst. Op de achtergrond het Belastingkantoor aan de Puntegaalstraat.
Datering:
05-1945
Toegangsnummer:
4156
Collectie:
Collectie H.F. Grimeijer
Vervaardiger:
Hendrik Ferdinand (H.F.) Grimeijer
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
10x15
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1980-5619 Bij de G.J. de Jonghweg wordt een Duitse antitankmuur ontmanteld door een Canadese militairen. Op de voorgrond liggen brokken steen. Links spelen jongetjes op een berg stenen.
Nummer:
1980-5619
Beschrijving:
Bij de G.J. de Jonghweg wordt een Duitse antitankmuur ontmanteld door een Canadese militairen. Op de voorgrond liggen brokken steen. Links spelen jongetjes op een berg stenen.
Datering:
05-1945
Toegangsnummer:
4156
Collectie:
Collectie H.F. Grimeijer
Vervaardiger:
Hendrik Ferdinand (H.F.) Grimeijer
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
10x15
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXXIII-663-07 Duitse verdedigingsmuur bij de G.J. de Jonghweg. Verderop de Academie van Beeldende Kunsten en Technische wetenschappen en het kantoorgebouw van het GEB.
Nummer:
XXXIII-663-07
Beschrijving:
Duitse verdedigingsmuur bij de G.J. de Jonghweg. Verderop de Academie van Beeldende Kunsten en Technische wetenschappen en het kantoorgebouw van het GEB.
Datering:
06-1945
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Johannes Franciscus Henricus (J.F.H.) Roovers, 1912-2000
Auteursrechthouder:
Voet, H.A.
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
18x24
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-/ Gemeentelijk Energiebedrijf (GEB)
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prentbriefkaart
PBK-1150 Coolhaven met op de achtergrond de Academie van Beeldende Kunsten aan de G.J. de Jonghweg en de Hogere Technische School, uit het zuidwesten.
Nummer:
PBK-1150
Titel:
ROTTERDAM - COOLHAVEN
Beschrijving:
Coolhaven met op de achtergrond de Academie van Beeldende Kunsten aan de G.J. de Jonghweg en de Hogere Technische School, uit het zuidwesten.
Datering:
1946
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Onbekend
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Uitgever:
Horst, Van der
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXII-186-01 Academie van Beeldende Kunsten en Technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg, gezien vanuit de Coolhaven.
Nummer:
XXII-186-01
Beschrijving:
Academie van Beeldende Kunsten en Technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg, gezien vanuit de Coolhaven.
Datering:
01-01-1946 - 31-12-1946
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Johannes Franciscus Henricus (J.F.H.) Roovers, 1912-2000
Auteursrechthouder:
Voet, H.A.
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
17,5x24
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
XXII-186-03 Gezicht op een vleugel van de Akademie van beeldende kunsten en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg, vanaf de 5e etage van het elektriciteitsgebouw. Links het elektriciteitsgebouw zelf, de Cadiclub, Ambassadeur en het Scheepvaartkundig Instituut.
Nummer:
XXII-186-03
Beschrijving:
Gezicht op een vleugel van de Akademie van beeldende kunsten en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg, vanaf de 5e etage van het elektriciteitsgebouw. Links het elektriciteitsgebouw zelf, de Cadiclub, Ambassadeur en het Scheepvaartkundig Instituut.
Datering:
01-01-1947 - 31-12-1947
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Willem Matthijs (W.M.) Strörmann
Auteursrechthouder:
Strörmann, Erven W.M. (Willem Matthijs)
Downloadbaar:
Nee
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXII-186-06-1-EN-2 Één de lokalen van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg. Leerlingen tekenen naar gipsmodellen.
Nummer:
XXII-186-06-1-EN-2
Beschrijving:
Één de lokalen van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg. Leerlingen tekenen naar gipsmodellen.
Datering:
01-01-1947 - 31-12-1947
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Fotopersbureau E.A. Hof
Auteursrechthouder:
Ven, D.J.H. van de (Centraal Foto Persbureau)
Annotatie:
2 foto's in één karton.
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
12x18
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Geografische namen:
Bevat:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXII-186-05 Gezicht op de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Nummer:
XXII-186-05
Beschrijving:
Gezicht op de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Datering:
01-01-1947 - 31-12-1947
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Johannes Franciscus Henricus (J.F.H.) Roovers, 1912-2000
Auteursrechthouder:
Voet, H.A.
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
13,5x18,5
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXII-186-04 Minervabeeld boven de ingang van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Nummer:
XXII-186-04
Beschrijving:
Minervabeeld boven de ingang van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Datering:
01-01-1947 - 31-12-1947
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Auteursrechthouder:
Onbekend
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
16,5x11
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prentbriefkaart
PBK-5645 Overzicht van de Parksluizen en links op de achtergrond de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Nummer:
PBK-5645
Beschrijving:
Overzicht van de Parksluizen en links op de achtergrond de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Datering:
1950
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Onbekend
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prentbriefkaart
PBK-2005-89 Coolhaven, met op de achtergrond de Academie voor Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen en de Hogere Technische School, aan de G.J. de Jonghweg, uit het zuidwesten.
Nummer:
PBK-2005-89
Titel:
Rotterdam - Coolhaven
Beschrijving:
Coolhaven, met op de achtergrond de Academie voor Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen en de Hogere Technische School, aan de G.J. de Jonghweg, uit het zuidwesten.
Datering:
1950
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Onbekend
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Uitgever:
De Reproductie Compagnie
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prentbriefkaart
PBK-1993-725 Gezicht op de Academie van Beeldende Kunsten aan de G.J. de Jonghweg, links het G.E.B.-gebouw aan de Rochussenstraat.
Nummer:
PBK-1993-725
Titel:
Rotterdam - Academie van Beeld. kunsten en G.E.B.
Beschrijving:
Gezicht op de Academie van Beeldende Kunsten aan de G.J. de Jonghweg, links het G.E.B.-gebouw aan de Rochussenstraat.
Datering:
1950
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Onbekend
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-/ Gemeentelijk Energiebedrijf (GEB)
Uitgever:
Nuss, Josephus Maria Hubertus
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1970-818 Gezicht op de ingang van de Academie van beeldende kunst en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Nummer:
1970-818
Beschrijving:
Gezicht op de ingang van de Academie van beeldende kunst en technische wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Datering:
01-01-1950 - 31-12-1954
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Johan Willem Hendrik (Jan) (J.W.H.) Kamman
Auteursrechthouder:
Nederlands Fotomuseum
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXII-186-08 Gezicht op de ingang van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg, bij avond.
Nummer:
XXII-186-08
Beschrijving:
Gezicht op de ingang van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg, bij avond.
Datering:
01-01-1950 - 31-12-1950
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Johannes Franciscus Henricus (J.F.H.) Roovers, 1912-2000
Auteursrechthouder:
Voet, H.A.
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
18x24
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXII-186-07 Gebouw van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Nummer:
XXII-186-07
Beschrijving:
Gebouw van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Datering:
01-01-1950 - 31-12-1950
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Fotopersbureau E.A. Hof
Auteursrechthouder:
Ven, D.J.H. van de (Centraal Foto Persbureau)
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
17x24
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXII-186-09 Gezicht op de ingang van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Nummer:
XXII-186-09
Beschrijving:
Gezicht op de ingang van de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg.
Datering:
01-01-1951 - 31-12-1951
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Het Vrije Volk
Auteursrechthouder:
Persgroep, De
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
17,5x24
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXII-186-11 Gezicht op de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg. Op de voorgrond rechts een bord van het Rode Kruis voor de Vluchtelingen uit de overstroomde gebieden.
Nummer:
XXII-186-11
Beschrijving:
Gezicht op de Academie van Beeldende Kunsten en Technische Wetenschappen aan de G.J. de Jonghweg. Op de voorgrond rechts een bord van het Rode Kruis voor de Vluchtelingen uit de overstroomde gebieden.
Datering:
01-01-1953 - 31-12-1953
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Johannes Franciscus Henricus (J.F.H.) Roovers, 1912-2000
Auteursrechthouder:
Voet, H.A.
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
18x24
Onderwerpen:
Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, 1995-/ Nederlandse Rode Kruis
Trefwoorden:
Geografische namen: