Uw zoekacties: Beeldbank

Beeldbank

Hulp bij zoeken door beeld en geluid

Raadpleeg de website voor antwoorden op de veelgestelde vragen. Neem contact met het Stadsarchief Rotterdam op bij andere vragen en opmerkingen, of wanneer u niet kunt vinden wat u zoekt.

Indien er bij uw resultaat geen beeld aanwezig is, kan het zijn dat we deze niet online mogen tonen omdat deze nog niet gedigitaliseerd is of omdat deze auteursrechtelijk is beschermd.

Voor meer informatie over het bestellen van beeldmateriaal, kijk op onze website.

beacon
154  zoekresultaten
sorteren op:
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1971-1088 Overzicht van de Parallelweg (op de voorgrond) met enkele bedrijfspanden, in het midden de Spoorweghaven met de Spoorweghavenbrug. Op de achtergrond het Poortgebouw bij de Binnenhaven en links de Koningshaven. Uit het westen gezien.
Nummer:
1971-1088
Beschrijving:
Overzicht van de Parallelweg (op de voorgrond) met enkele bedrijfspanden, in het midden de Spoorweghaven met de Spoorweghavenbrug. Op de achtergrond het Poortgebouw bij de Binnenhaven en links de Koningshaven. Uit het westen gezien.
Datering:
12-10-1911
Toegangsnummer:
4232
Collectie:
Collectie panorama en luchtfoto's
Vervaardiger:
J. C. (J. ( of H. ) C.) Wesseling
Auteursrechthouder:
Wesseling, H.C./ Onbekend
Downloadbaar:
Nee
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prentbriefkaart
PBK-6766 Het Poortgebouw met op de voorgrond de Binnenhaven .
Nummer:
PBK-6766
Titel:
Poortgebouw, ROTTERDAM.
Beschrijving:
Het Poortgebouw met op de voorgrond de Binnenhaven .
Datering:
1914
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Anoniem
Downloadbaar:
Ja
Uitgever:
INKA
Trefwoorden:
Namen:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prentbriefkaart
PBK-1987-183 Gezicht op het Poortgebouw aan de Stieltjesstraat,
vanaf de Binnenhaven.
Nummer:
PBK-1987-183
Titel:
Poortgebouw - Rotterdam
Beschrijving:
Gezicht op het Poortgebouw aan de Stieltjesstraat,
vanaf de Binnenhaven.
Datering:
1915
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Anoniem
Downloadbaar:
Ja
Uitgever:
C.V.
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
VII-471-02-01 Luchtopname van de Spoorweghaven met aan weerszijden bedrijfspanden, en links de Binnenhaven met verderop de Oranjeboomstraat. Op de voorgrond de Koningshaven, met links het Poortgebouw, en rechts de Spoorweghavenbrug. Uit het noordwesten.
Nummer:
VII-471-02-01
Beschrijving:
Luchtopname van de Spoorweghaven met aan weerszijden bedrijfspanden, en links de Binnenhaven met verderop de Oranjeboomstraat. Op de voorgrond de Koningshaven, met links het Poortgebouw, en rechts de Spoorweghavenbrug. Uit het noordwesten.
Datering:
circa 1923
Toegangsnummer:
4232
Collectie:
Collectie panorama en luchtfoto's
Vervaardiger:
KLM Aerocarto
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
24x30
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Nummer:
BB-7594-8
Titel:
Verhalen van Staal en Steen 2014/2015 - Hotel New York
Beschrijving:
Een documentaire over verschillende gebouwen in Rotterdam. De serie bestaat uit 10 afleveringen. De achtste aflevering gaat over Hotel New York. Een schoolvoorbeeld van herontwikkeling van cultureel erfgoed. In 1901 gebouwd als administratie-gebouw voor de NASM en ontworpen door de architecten Muller en Droogleever Fortuijn. In 1989 aangekocht door de Gemeente Rotterdam en in 1992/1993 ontwikkeld door Hans Loos, Daan van der Have en Dorien de Vos tot hotel-restaurant. Antoine Plate en Otto Reuchlin waren de eerste opdrachtgevers van het pand. Doordat veel Europeanen rond 1900 naar het beloofde land (USA) vertrokken, verging het de ondernemers steeds beter. In 1916 gaven ze de architecten Muller en Zonen en Van der Tak opdracht tot volledige renovatie. De grandeur d.m.v. een nieuwe voorgevel, twee torens, gevelpanelen en Jugenstil ornamenten stamt uit die periode. Ook de naam NASM werd toen gewijzigd in Holland Amerika Lijn (HAL). Paul van der Laar bespreekt de ontwikkeling van landverhuizers-kantoor, plek van verdriet en hoop, naar magneet van de Kop van Zuid met Cees Zevenbergen (maritiem historicus) en Daan van der Have (horeca ondernemer).
'Verhalen van Staal en Steen' bestaan dit seizoen uit tien onderwerpen :
1. De Kuip (dvd 473,dvd 484, z 2716)
2. Kubuswoningen (dvd 470, dvd 484, z 2713);
3. De Brug - Unilever (dvd 471, dvd 484, z 2714)
4. Alexanderium - Megastores (dvd 469, dvd 484, z 2712)
5. Bergpolderflat (dvd 472, dvd 484, z 2715)
6. De Doelen (dvd 484)
7. Kuyl's Fundatie (dvd 484)
8. Hotel New York (dvd 484)
9. Hoek van Holland (dvd 484)
10. Diergaarde Blijdorp (dvd 484)
Datering:
2014 - 2015
Toegangsnummer:
4016
Collectie:
Collecties Bewegend Beeld THA
Vervaardiger:
Voor De Buis
Auteursrechthouder:
Voor De Buis
Annotatie:
Zie ook BB-7463 (aflevering 1 t/m 10). BB-7594 in opdracht van RTV Rijnmond. In samenwerking met AIR en Museum Rotterdam. Met steun van Stichting Bevordering van Volkskracht, Stimuleringsfonds Creatieve Industrie en Gemeente Rotterdam - Sport en Cultuur.
Downloadbaar:
Nee
Speelduur:
00:20:22
Onderwerpen:
Otto (O.) ReuchlinAntoine (A.) PlateHendrika Egbertina (Riek) (H.E.) BakkerLoos, HansDaan (D.) van der HaveDorine (D.) de Vos
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Nummer:
BB-0372
Titel:
Binnenhavenbrug
Beschrijving:
Vergroting en modernisering van de Binnenhavenbrug, opnamen van Koningshaven en Poortgebouw. Speelduur: 1 min. 2 sec.
Datering:
01-10-1937 - 30-11-1937
Toegangsnummer:
4016
Collectie:
Collecties Bewegend Beeld THA
Vervaardiger:
Polygoon-Profilti
Auteursrechthouder:
Publiek Domein
Annotatie:
Krantebericht in catalogus.
Polygoonjournaal
Downloadbaar:
Ja
Speelduur:
00:01:02
Trefwoorden:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prentbriefkaart
PBK-1990-117 Poortgebouw aan de Stieltjesstraat, vanuit hert oosten.
Nummer:
PBK-1990-117
Titel:
Rotterdam. Poortgebouw. Stieltjesstraat
Beschrijving:
Poortgebouw aan de Stieltjesstraat, vanuit hert oosten.
Datering:
1920
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Anoniem
Downloadbaar:
Ja
Uitgever:
Schaefer, J.H.
Trefwoorden:
Namen:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Nummer:
BB-7534
Titel:
En Hollande Rotterdam, la Venice du Nord
Beschrijving:
Pathé Baby oplage-film met tussentitels over Rotterdam. Opnames van de Leuvebrug, Parkhavenoever, de Nieuwe Maas, het NASM pand en het gebouw van de Holland-Amerika-Lijn (HAL) nog zonder torens. De bruggen en spoorbruggen, het centrum rondom de Laurenskerk, het Noordereiland en het Poortgebouw. Beelden van het Witte Huis, de Boompjes, de Willemsbrug en de Koninginnebrug, die abusievelijk Wilhelminabrug genoemd wordt.Op de Coolsevest molen De Hoop.
Datering:
1923
Toegangsnummer:
4016
Collectie:
Collecties Bewegend Beeld THA
Vervaardiger:
Pathé
Auteursrechthouder:
Vrij van Auteursrechten (Public domain)
Annotatie:
Onderdeel van de Gotthard Pieter Spoel Collectie.
De opnames zijn gedeeltelijk van 1918 of eerder, de film is uitgebracht in 1923.
Downloadbaar:
Ja
Speelduur:
00:02:29
Trefwoorden:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Nummer:
BB-7487
Titel:
En Hollande Rotterdam, la Venise du Nord
Beschrijving:
Film over Rotterdam uit de jaren 20 met tussentitels. Beelden van de Leuvebrug en -haven, de Nieuwe Maas, de Parkkade en -haven. Een vervolg van opnames van de Maas, het NASM gebouw en hoofdkantoor van de HAL zonder torens. De bruggen, het gebied rondom de Laurenskerk, het Noordereiland en het Poortgebouw. Tenslotte de Koningsbrug (abusievelijk Wilhelmina brug genoemd), het Witte Huis en molen "De Hoop" aan de Coolsevest. Gedeeltelijk zijn de opnames van voor 1918, in 1923 is de film uitgebracht op 9,5 mm Baby Pathé.
Datering:
1923
Toegangsnummer:
4016
Collectie:
Collecties Bewegend Beeld THA
Vervaardiger:
Pathé
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
BB-7476 t/m BB-7505 zijn alle losse korte filmpjes. Zie BB-7529 t/m BB-7535 voor compilaties per onderwerp.
Downloadbaar:
Ja
Speelduur:
00:01:22
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Nummer:
BB-3632
Titel:
La Venice du Nord
Beschrijving:
Pathé Baby oplage-film met tussentitels over Rotterdam. Opnames van de Leuvebrug, Parkhavenoever, de Nieuwe Maas, het NASM pand en het gebouw van de Holland-Amerika-Lijn (HAL) nog zonder torens. De bruggen en spoorbruggen, het centrum rondom de Laurenskerk, het Noordereiland en het Poortgebouw. Beelden van het Witte Huis, de Boompjes, de Willemsbrug en de Koninginnebrug, die abusievelijk Wilhelminabrug genoemd wordt.Op de Coolsevest molen De Hoop. Vanaf 01:18 - Tot slot een stukje uit de zestiger jaren. Mathenesserlaan, Nieuwe Binnenweg, Delfshaven.
Datering:
1923
Toegangsnummer:
4016
Collectie:
Collecties Bewegend Beeld THA
Vervaardiger:
Pathé Cinema
Auteursrechthouder:
Publiek Domein
Annotatie:
filmpje is matig van kwaliteit en is gemaakt op 9,5mm
Zie ook BB-7534
Downloadbaar:
Ja
Speelduur:
00:02:05
Trefwoorden:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XIV-234 Het Poortgebouw aan de Stieltjesstraat.
Nummer:
XIV-234
Beschrijving:
Het Poortgebouw aan de Stieltjesstraat.
Datering:
23-03-1929
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
17x22,5
Trefwoorden:
Namen:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
IX-3054-03 Gezicht op de Stieltjesstraat met het Poortgebouw.
Nummer:
IX-3054-03
Beschrijving:
Gezicht op de Stieltjesstraat met het Poortgebouw.
Datering:
01-01-1930 - 31-12-1930
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Herman Cornelis Adolf (H.C.A.) Paradies
Auteursrechthouder:
Paradies, familie
Downloadbaar:
Nee
Trefwoorden:
Namen:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
VERHEUL-NR-337 Poortgebouw, toegang gevende tot het zogenaamd Generaliteits-Kruit-Magazijn aan de Schie in het verlengde van het Zuideinde, Delft.
Anno 1660
Nummer:
VERHEUL-NR-337
Beschrijving:
Poortgebouw, toegang gevende tot het zogenaamd Generaliteits-Kruit-Magazijn aan de Schie in het verlengde van het Zuideinde, Delft.
Anno 1660
Datering:
01-04-1932 - 30-04-1932
Toegangsnummer:
4081
Collectie:
Collectie J. Verheul
Vervaardiger:
Johannes (Jan) (J.) Verheul Dzn.
Auteursrechthouder:
Vrij van Auteursrechten (Public domain)
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Namen:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
2006-754 Opname van de bogen onder de twee Poortgebouwen aan de Stieltjesstraat, in westelijke richting.
Nummer:
2006-754
Beschrijving:
Opname van de bogen onder de twee Poortgebouwen aan de Stieltjesstraat, in westelijke richting.
Datering:
1935 - 1940
Toegangsnummer:
4100
Collectie:
Fotocollectie algemeen - deel 1
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)/ Anoniem
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
8,5x14
Namen:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XIV-234-01 De afbraak van het tweede Poortgebouw dat uitsluitende diende als
poort voor hoofdgebouw aan de Stieltjesstraat.
Nummer:
XIV-234-01
Beschrijving:
De afbraak van het tweede Poortgebouw dat uitsluitende diende als
poort voor hoofdgebouw aan de Stieltjesstraat.
Datering:
04-1937
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Rotterdams Nieuwsblad
Auteursrechthouder:
Persgroep, De
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
17x23,5
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
III-168-03-02-1 Luchtopname van het Noordereiland, met op de voorgrond het Poortgebouw bij de Binnenhaven, verderop de Koninginnebrug en de spoorhefbrug over de Koningshaven. Op de achtergrond de Willemsbrug en de Spoorbrug over de Nieuwe Maas, en rechts het Maasstation. Uit het zuidoosten.
Nummer:
III-168-03-02-1
Beschrijving:
Luchtopname van het Noordereiland, met op de voorgrond het Poortgebouw bij de Binnenhaven, verderop de Koninginnebrug en de spoorhefbrug over de Koningshaven. Op de achtergrond de Willemsbrug en de Spoorbrug over de Nieuwe Maas, en rechts het Maasstation. Uit het zuidoosten.
Datering:
1938
Toegangsnummer:
4232
Collectie:
Collectie panorama en luchtfoto's
Vervaardiger:
KLM Aerocarto
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
21x30
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
40110-Z27 Kadastrale kaart van Rotterdam, sectie Q, 1e blad: het westelijke deel van het Noordereilnad en de Stieltjesstraat. Het gebied wordt begrensd door het Prinsenhoofd, de Maaskade, de Sleephellingstraat en de Prins Hendrikkade + aan de zuidzijde van de Nieuwe Maas: de Stieltjesstraat en Wilhelminakade.
Nummer:
40110-Z27
Titel:
Z27: Rotterdam, sectie Q, 1e blad
Beschrijving:
Kadastrale kaart van Rotterdam, sectie Q, 1e blad: het westelijke deel van het Noordereilnad en de Stieltjesstraat. Het gebied wordt begrensd door het Prinsenhoofd, de Maaskade, de Sleephellingstraat en de Prins Hendrikkade + aan de zuidzijde van de Nieuwe Maas: de Stieltjesstraat en Wilhelminakade.
Datering:
1938
Vervaardiger:
Kadaster
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Downloadbaar:
Ja
Schaalaanduiding:
1:1000
Annotatie:
Met vermelding van huisnummers en kadastrale nummers (huisnummerkaart).
Met stempel van Bouw- en Woningtoezicht Rotterdam
Overzichtskaart: 40110-Z0
Trefwoorden:
Namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Nummer:
BB-0664
Titel:
Angriff auf Rotterdam
Beschrijving:
Opstijgende Duitse militaire vliegtuigen; het Nederlands landschap; parachutisten landen bij Poortgebouw aan Koningshaven; bij de Prins Hendrikkade openen ze een pak; de spoorbrug is opgehaald; Duitse militairen schieten, klimmen over de daken; ontploffingen; rookwolken boven Noordereiland; de brandende Statendam; militaire voertuigen met kanonnen en troepen over een ponton; verwoeste huizen; Moerdijkbruggen; dan Rotterdam Zuid ; Duitse officieren op het Stieltjesplein; pantservoertuigen op straat; de brandende, grotendeels verwoeste stad aan de overzijde van het water; schietende Duitse soldaat op Maaskade; Duitse tanks in Rosestraat, militairen op dak van Poortgebouw, aan de Nassaukade en de brug over de Koningshaven; de brandende stad op de achtergrond. Nederlandse onderhandelaars met witte vlag komen over de Willemsbrug naar de van der Takstraat; kapitein Backer omringd door Duitse militairen. Duitsers trekken de brandende stad binnen; burgers sjouwen met goederen , militairen op Willemsbrug; brandende stad in het donker, Duitsers bij brandende gebouwen; alom verwoesting, straten vol puin, voorbijgangers kijken toe; de gebombardeerde stad vanuit vliegtuig: Leuvehaven, Boerengat, Oudehaven, Noordereiland, Goudsesingel, Coolsingel en Kruiskade. De school in Rijsoord waar Nederlandse- en Duitse militairen de overgave zullen tekenen. Speelduur: 9 min. 8 sec.
Datering:
1940
Toegangsnummer:
4016
Collectie:
Collecties Bewegend Beeld THA
Vervaardiger:
Propagandakompagnie Duitse leger
Auteursrechthouder:
Vrij van auteursrechten
Annotatie:
Film afkomstig van UFA-Filmarchiv, beheerd door Transit-Film betrieb in Dusseldorf.
Zie ook Wochenschau.
Downloadbaar:
Ja
Speelduur:
00:09:08
Namen:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1972-457 Brand en rookwolken veroorzaakt door het Duitse bombardement op de binnenstad. Rechts op de voorgrond: het dak van het Poortgebouw aan de Boompjes.
Nummer:
1972-457
Beschrijving:
Brand en rookwolken veroorzaakt door het Duitse bombardement op de binnenstad. Rechts op de voorgrond: het dak van het Poortgebouw aan de Boompjes.
Datering:
14-05-1940
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Ullstein Bilderdienst
Auteursrechthouder:
Onbekend
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
17x23
Namen:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1968-252 Een Duitse soldaat met zijn geweer in de aanslag op het dak van het Poortgebouw. Op de achtergrond rook en vuur van de binnenstad veroorzaakt door het Duitse bombardement van 14 mei 1940.
Nummer:
1968-252
Beschrijving:
Een Duitse soldaat met zijn geweer in de aanslag op het dak van het Poortgebouw. Op de achtergrond rook en vuur van de binnenstad veroorzaakt door het Duitse bombardement van 14 mei 1940.
Datering:
14-05-1940
Toegangsnummer:
4282
Collectie:
Collectie Historiefoto's
Vervaardiger:
Onbekend
Auteursrechthouder:
Onbekend
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
14x22
Namen:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
AO-87 De Binnenhaven met de Binnenhavenbrug en links het Poortgebouw.
Nummer:
AO-87
Beschrijving:
De Binnenhaven met de Binnenhavenbrug en links het Poortgebouw.
Datering:
1946
Toegangsnummer:
4204
Collectie:
Dienst Gemeentewerken / Dienst Gemeentelijke Gebouwen (DGG)
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1976-5175 Kranen van de firma Van Dam & Co aan de Prins Hendrikkade. Rechts op de achtergrond het Poortgebouw en links de spoorhefbrug over de Koningshaven.
Nummer:
1976-5175
Beschrijving:
Kranen van de firma Van Dam & Co aan de Prins Hendrikkade. Rechts op de achtergrond het Poortgebouw en links de spoorhefbrug over de Koningshaven.
Datering:
03-1947
Toegangsnummer:
4117
Collectie:
Collectie F.H. van Dijk
Vervaardiger:
François Henry (F.H.) van Dijk, 11/08/1888-07/07/1977
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
10x15
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
X-80-05-2 De Koningshaven bij de Koninginnebrug, rechts panden aan de Prins Hendrikkade. Links op de achtergrond het Poortgebouw.
Nummer:
X-80-05-2
Beschrijving:
De Koningshaven bij de Koninginnebrug, rechts panden aan de Prins Hendrikkade. Links op de achtergrond het Poortgebouw.
Datering:
1948
Toegangsnummer:
4100
Collectie:
Fotocollectie algemeen - deel 1
Vervaardiger:
film-foto Blaricum Holland
Auteursrechthouder:
Onbekend
Afmeting:
40x60
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1290 Het Poortgebouw over de Stieltjesstraat. Rechts de Binnenhavenbrug over de Binnenhaven.
Nummer:
1290
Beschrijving:
Het Poortgebouw over de Stieltjesstraat. Rechts de Binnenhavenbrug over de Binnenhaven.
Datering:
08-1948
Toegangsnummer:
4204
Collectie:
Dienst Gemeentewerken / Dienst Gemeentelijke Gebouwen (DGG)
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
VII-232-00-05 Gezicht op de Koningshaven van het Prinsenhoofd gezien,vanuit het westen.Links op de achtergrond het Poortgebouw.
Nummer:
VII-232-00-05
Beschrijving:
Gezicht op de Koningshaven van het Prinsenhoofd gezien,vanuit het westen.Links op de achtergrond het Poortgebouw.
Datering:
01-01-1949 - 31-12-1949
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Hendrik (H.) Spetter
Auteursrechthouder:
Kieffer, mevr. C.
Downloadbaar:
Nee
Trefwoorden:
Namen: