Beeld en geluid

Via deze pagina vindt u foto’s, prenten, films, geluidsopnames, affiches, plattegronden en kaarten van de stad en de omgeving. Veel materiaal staat online, maar soms moet u naar de studiezaal komen om het materiaal te bekijken of te beluisteren.

Zoek in beeld en geluid

Uw zoekacties: - Beeldbank
Beeldbank

Hulp bij zoeken door beeld en geluid

Raadpleeg de website voor antwoorden op de veelgestelde vragen. Neem contact met het Stadsarchief Rotterdam op bij andere vragen en opmerkingen, of wanneer u niet kunt vinden wat u zoekt.

Indien er bij uw resultaat geen beeld aanwezig is, kan het zijn dat we deze niet online mogen tonen omdat deze nog niet gedigitaliseerd is of omdat deze auteursrechtelijk is beschermd.

Lees meer informatie over het bestellen van beeldmateriaal op deze pagina.

beacon
125  zoekresultaten
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4182 Groep mensen in straat: telerecording Peter Holland; acteur Bert van der Linden (met hoed).
Nummer:
4182
Beschrijving:
Groep mensen in straat: telerecording Peter Holland; acteur Bert van der Linden (met hoed).
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4134-2 Politieman noteert gegevens van een aan de voorzijde beschadigde auto, merk Karmann-Ghia.
Nummer:
4134-2
Beschrijving:
Politieman noteert gegevens van een aan de voorzijde beschadigde auto, merk Karmann-Ghia.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4020 
Ruimte waar 'Jonge Boeren' worden toegesproken.
Nummer:
4020
Beschrijving:

Ruimte waar 'Jonge Boeren' worden toegesproken.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Vermoedelijk samenkomst van 'Jonge Boeren' voordat zij vertrekken met ss 'Ryndam' naar Canada.
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
6947-1 Zwaar beschadigde Citroën, omgeving spoorlijn en perron Centraal Station.
Nummer:
6947-1
Beschrijving:
Zwaar beschadigde Citroën, omgeving spoorlijn en perron Centraal Station.
Datering:
1960 - 1964
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4183 Verhuisauto van firma H. de Bie en een opslagcontainer met extra sticker 'Rotterdam comes to Glasgow', staan aan het Raam, naast het stadhuis.
Nummer:
4183
Beschrijving:
Verhuisauto van firma H. de Bie en een opslagcontainer met extra sticker 'Rotterdam comes to Glasgow', staan aan het Raam, naast het stadhuis.
Datering:
01-04-1960 - 05-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
De Holland Week is op 09-05-1960 geopend in de Kelvin-hal in Glasgow door de Nederlandse ambassadeur in Londen, mr. A.W.C. baron Bentinck van Schoonheten en is bedoeld als manifestatie van de Nederlandse industrie.
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Affiche
1 Deze affichecollectie is afkomstig van Hans Rothmeijer en bevat voornamelijk aankondigingen van optredens in jazzcafé Dizzy en andere Rotterdamse locaties.
Nummer:
1
Titel:
Collectie Rothmeijer
Beschrijving:
Deze affichecollectie is afkomstig van Hans Rothmeijer en bevat voornamelijk aankondigingen van optredens in jazzcafé Dizzy en andere Rotterdamse locaties.
Datering:
1960 - 1993
Toegangsnummer:
4064
Collectie:
Collectie Hans Rothmeijer.
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
3950-23 Gezagvoerder van de Helga Dan staat op de brug van zijn schip.
Nummer:
3950-23
Beschrijving:
Gezagvoerder van de Helga Dan staat op de brug van zijn schip.
Datering:
02-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Annotatie:
AANNAME: betreft de kapitein van m.s. 'Helga Dan', het eerste schip waarmee men kans zag de bevroren Canadese St. Lawrence te doorploegen en Quebec (13-02-1959) en (Montreal, 04-01-1964) in de winter per schip te bereiken.
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
3935 Groepsfoto geredde bemanning van de in de Golf van Biscaye vergane kustvaarder 'Engonia'; zij staan op het perron van het Centraal Station in Rotterdam.
Nummer:
3935
Beschrijving:
Groepsfoto geredde bemanning van de in de Golf van Biscaye vergane kustvaarder 'Engonia'; zij staan op het perron van het Centraal Station in Rotterdam.
Datering:
26-02-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4009-4 Mevrouw Van Walsum-Quispel ontvangt van Fr. Donker een koekblik met inhoud.
Nummer:
4009-4
Beschrijving:
Mevrouw Van Walsum-Quispel ontvangt van Fr. Donker een koekblik met inhoud.
Datering:
03-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Het schijnt onder andere ook een raakvlak met 'een de Ambachtsstraat' te hebben.
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
3965-12 De heren B.J. Schilder (midden) en zijn vrienden D.J. Koopman en G. Blankendaal vertellen aan boord van de coaster 'Pheeda' over hun ervaringen in Agadir.
Nummer:
3965-12
Beschrijving:
De heren B.J. Schilder (midden) en zijn vrienden D.J. Koopman en G. Blankendaal vertellen aan boord van de coaster 'Pheeda' over hun ervaringen in Agadir.
Datering:
18-03-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Annotatie:
In de nacht van 28 naar 29 februari kreeg het gebied van Agadir een aardschok te verwerken en ook deze drie mannen hebben daar hulp verleend.
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
4008 Burgemeester mr. G.E. van Walsum ontvangt in het stadhuis Dr. Sigmund Widmer die met een een delegatie bouwkundigen uit Zürich naar Rotterdam is gekomen voor een bezoek aan het Dijkzigt Ziekenhuis.
Nummer:
4008
Beschrijving:
Burgemeester mr. G.E. van Walsum ontvangt in het stadhuis Dr. Sigmund Widmer die met een een delegatie bouwkundigen uit Zürich naar Rotterdam is gekomen voor een bezoek aan het Dijkzigt Ziekenhuis.
Datering:
28-03-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Dr. Sigmund (Sigi) Widmer (1919-2003), historicus en polticus.
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gerard Ewout (G.E.) van Walsum
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4013-B 'Jonge Boeren' staan in de gangway tussen vertrekhal van de H.A.L. en stoomschip 'Ryndam'; zij zwaaien naar de fotograaf.
Nummer:
4013-B
Beschrijving:
'Jonge Boeren' staan in de gangway tussen vertrekhal van de H.A.L. en stoomschip 'Ryndam'; zij zwaaien naar de fotograaf.
Datering:
30-03-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Circa 100 Jonge Boeren en tuinders vertrekken naar Canada om daar gedurende negen tot achttien maanden beroepservaring te kunnen opdoen. Het is een zogenaamd 'kader-project' waarmee de Canadese regering goodwill wil kweken onder de Nederlandse boeren voor emigratie.
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4012 Wethouder G.Z. de Vos (l) schudt de hand van prof. dr. J.W. Tesch, directeur van de GG & GD te Rotterdam.
Nummer:
4012
Beschrijving:
Wethouder G.Z. de Vos (l) schudt de hand van prof. dr. J.W. Tesch, directeur van de GG & GD te Rotterdam.
Datering:
30-03-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
De heer Tesch neemt afscheid en begint als voorzitter van de Gezondheidsorganisatie van het Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (TNO).
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
TNO
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4093-2 Zaal vol mensen die papieren sorteren.
Nummer:
4093-2
Beschrijving:
Zaal vol mensen die papieren sorteren.
Datering:
04-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
De Hervormde Kerk organiseerde een kerkbouwactie; op 20-04-1960 was een bedrag van 10 miljoen gulden al bereikt.
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4705-2 Aanbieding van de 'Kerstkist' door dames van het Comité 'Kerstfeest op Zee' Rotterdam aan de gezagvoerder van ms. Bovenkerk (V.N.S.)
Nummer:
4705-2
Beschrijving:
Aanbieding van de 'Kerstkist' door dames van het Comité 'Kerstfeest op Zee' Rotterdam aan de gezagvoerder van ms. Bovenkerk (V.N.S.)
Datering:
11-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4637 Kunstboekbindster Lia Eyl- van der Zee is bezig met boekbinden.
Nummer:
4637
Beschrijving:
Kunstboekbindster Lia Eyl- van der Zee is bezig met boekbinden.
Datering:
24-11-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4992-9 Verlichte kantoorramen waarachter 5 mannen zichtbaar zijn.
Nummer:
4992-9
Beschrijving:
Verlichte kantoorramen waarachter 5 mannen zichtbaar zijn.
Datering:
1961
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Vermoedelijk betreft het een verhoor door politiepersoneel.
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4878-5 Monseigneur Buys (midden) in gesprek met andere kerkvertegenwoordigers.
Nummer:
4878-5
Beschrijving:
Monseigneur Buys (midden) in gesprek met andere kerkvertegenwoordigers.
Datering:
1961
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
6878-8 Onder andere het schip 'Cerdic Ferry' van de Britse veerdienst 'Transport Ferry Service' onderhoudt een dagelijkse autoveerdienst tussen Tilbury en Rotterdam v.v.
Nummer:
6878-8
Beschrijving:
Onder andere het schip 'Cerdic Ferry' van de Britse veerdienst 'Transport Ferry Service' onderhoudt een dagelijkse autoveerdienst tussen Tilbury en Rotterdam v.v.
Datering:
25-05-1961 - 05-06-1961
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
4959-40 Raad van Elf en andere carnavalvierders, met een bord 'metro' en 'V&D'-ballonnen.
Nummer:
4959-40
Beschrijving:
Raad van Elf en andere carnavalvierders, met een bord 'metro' en 'V&D'-ballonnen.
Datering:
04-02-1961
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Het staat niet vast dat het woord 'metro' een eigennaam betreft van de vereniging.
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
5110-9 Een met melkbussen geladen vrachtauto is op de grens van Rotterdam en Zevenhuizen in de Rotte gereden.
Nummer:
5110-9
Beschrijving:
Een met melkbussen geladen vrachtauto is op de grens van Rotterdam en Zevenhuizen in de Rotte gereden.
Datering:
22-03-1961
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Enkele melkbussen steken nog boven het water uit.
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
7022-10 Brandweerlieden zijn tijdens brandweerwedstrijden bezig met blusmateriaal; publiek kijkt toe en een jury beoordeelt.
Nummer:
7022-10
Beschrijving:
Brandweerlieden zijn tijdens brandweerwedstrijden bezig met blusmateriaal; publiek kijkt toe en een jury beoordeelt.
Datering:
15-09-1962 (Aanname)
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
6519 Nico van Jole, repro 'behandeling verzoekschrift aan kabinet minister-president (Kabinet-De Quay, 1959-1963) richting minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen', Cals.
Nummer:
6519
Beschrijving:
Nico van Jole, repro 'behandeling verzoekschrift aan kabinet minister-president (Kabinet-De Quay, 1959-1963) richting minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen', Cals.
Datering:
17-10-1962
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Ministerie onderwijs, kunsten en wetenschappen; kabinet van de minister-president.
Downloadbaar:
Ja
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
7049-8 Jongetje met schooltas bekijkt de etalage-inhoud van een winkel met speelgoed.
Nummer:
7049-8
Beschrijving:
Jongetje met schooltas bekijkt de etalage-inhoud van een winkel met speelgoed.
Datering:
1963
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Vermoedelijk een geënsceneerde foto met Roald Groeneveld als model.
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
7641-2 Passagiersschip 'Willem Ruys' met nieuwe naam 'Achille Lauro', door de 'Koninklijke Rotterdamsche Lloyd' is overgedragen aan Napolitaanse rederij 'Flotta Lauro'.
Nummer:
7641-2
Beschrijving:
Passagiersschip 'Willem Ruys' met nieuwe naam 'Achille Lauro', door de 'Koninklijke Rotterdamsche Lloyd' is overgedragen aan Napolitaanse rederij 'Flotta Lauro'.
Datering:
06-01-1965
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Het schip lag op dat moment bij scheepswerf 'Wilton-Fijenoord' in Schiedam.
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Koninklijke Rotterdamsche Lloyd N.V.
Geografische namen:
 
 
 

Zoektips en veelgestelde vragen

Begin ruim te zoeken

Type uw zoekterm in het veld ‘Alle velden’. Mocht u teveel resultaten krijgen, voeg dan één of meer zoekwoorden toe.

Ook kunt u het veld 'periode' invullen met een jaartal. Daarnaast kunt u zoeken op 'vervaardiger'. Dit is de fotograaf, filmmaker, regisseur, kunstenaar of ontwerper van het document.

Bijvoorbeeld

Alle velden: bioscoop Coolsingel
Datum: 1920 - 1940
Vervaardiger: Groeneveld

Hebt u juist te weinig resultaten gevonden? Dan kunt u verschillende termen combineren met het woord OR ertussen.
Bijvoorbeeld: bioscoop OR filmhuis OR filmtheater.

Handige zoektips

  • Met een $-teken voor een zoekterm, zoekt u naar woorden die op elkaar lijken. Bijvoorbeeld: $mulder. Dat levert naast mulder ook muller, mulders of ulder op.
  • Een ? vervangt een letter.
  • Een * vervangt een aantal letters.
  • Begin een zoekterm nooit met een ? of *, zo'n zoekopdracht kost veel tijd.
  • Het maakt niet uit of u hoofdletters of kleine letters gebruikt.
  • Met sommige woorden is het moeilijk zoeken. Zo levert 'Het' geen resultaat op.
  • Met dubbele aanhalingstekens voor en aan het eind van uw zoekterm zoekt u precies. Bijvoorbeeld: "Het bezoek aan Rotterdam".

Het resultaat verder verfijnen

Uw zoekresultaat kunt u verder verfijnen op door de filteropties te gebruiken. U filtert hier op materiaalsoort, op beschrijvingen met of zonder bestand of op afbeeldingen die downloadbaar zijn.

Het resultaat sorteren

U kunt de zoekresultaten sorteren op datering, nummer of op laatste wijziging.

De weergave van uw resultaten

Met de weergave-icoontjes op de groene balk kunt u de wijze van presentatie van uw resultaten veranderen. Hier kunt u bijvoorbeeld kiezen voor beeld en beschrijvingen in plaats van alleen plaatjes.

Dit betekent dat de afbeelding wel in het archief zit, maar nog niet op de website staat.
Wilt u de afbeelding toch graag bekijken? Neemt u dan contact op.

Van veel materiaal in onze beeldcollectie kunt u een digitale reproductie kopen. Ga daarvoor naar de pagina Bestellen.

Bestellingen worden binnen 10 werkdagen afgehandeld; spoedaanvragen binnen 5 werkdagen.

De standaard aanleverspecificaties van het Stadsarchief:

  • Stilstaand beeld - JPG, 300 DPI,  25 cm aan de langste zijde, 8-bit
  • Bewegend beeld - Mp4 broadcastkwaliteit, 720 pixels breed / h.264 codec / vbr 5-10
  • Audio  -  Mp3, 320kbps
    Heeft u bestanden van betere kwaliteit nodig, geeft u dit dan aan op het bestelformulier. Voor deze bestellingen gelden ook andere tarieven.

Op veel materiaal in de collectie van het Stadsarchief Rotterdam zit auteursrecht. Deze rechten zijn dan van de maker van het werk, bijvoorbeeld de fotograaf of kunstenaar. De auteursrechten gelden tot en met 70 jaar na de dood van de maker; daarbij gaat het recht over op de erfgenamen. De maker en erfgenamen kunnen het auteursrecht ook overdragen aan een andere partij.

Auteursrechtenvrij is het materiaal:

  • waarvan de maker 70 jaar of langer geleden is overleden;
  • 70 jaar na de eerste openbaarmaking als de maker onbekend is;
  • 70 jaar na openbaarmaking als de auteursrechthouder een organisatie is;
  • als de rechten zijn overgedragen aan Stadsarchief Rotterdam.

Wanneer u beeldmateriaal wilt gebruiken om te publiceren, hebt u vooraf toestemming nodig van de auteursrechthouders. Soms moet u betalen voor het gebruik.

Het stadsarchief kan u vertellen wie het auteursrecht heeft en hoe u die persoon kunt bereiken. Pas als u schriftelijke toestemming van de rechthebbende kunt tonen, kan het archief u de reproductie leveren.

Meer over auteursrechten en het openbaar maken van materiaal uit het stadsarchief leest u op de pagina 'publiceren en auteursrecht'.

Afbeeldingen zonder auteursrechten kunt u downloaden. Als u op de afbeelding klikt, komt deze groot op uw scherm. Links naast de afbeelding staat de knop 'Download'.

Neem contact met ons op, wij helpen u graag verder.