Beeld en geluid

Via deze pagina vindt u foto’s, prenten, films, geluidsopnames, affiches, plattegronden en kaarten van de stad en de omgeving. Veel materiaal staat online, maar soms moet u naar de studiezaal komen om het materiaal te bekijken of te beluisteren.

Zoek in beeld en geluid

Beeldbank

Hulp bij zoeken door beeld en geluid

Raadpleeg de website voor antwoorden op de veelgestelde vragen. Neem contact met het Stadsarchief Rotterdam op bij andere vragen en opmerkingen, of wanneer u niet kunt vinden wat u zoekt.

Indien er bij uw resultaat geen beeld aanwezig is, kan het zijn dat we deze niet online mogen tonen omdat deze nog niet gedigitaliseerd is of omdat deze auteursrechtelijk is beschermd.

Lees meer informatie over het bestellen van beeldmateriaal op deze pagina.

beacon
34  zoekresultaten
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
IX-3000-01 Overzicht van de Stadhoudersweg, met rechts de Dresselhuysstraat en daarachter de onbebouwde Van Houtenstraat. Op de achtergrond de Rotterdamse Schie en links het sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Nummer:
IX-3000-01
Beschrijving:
Overzicht van de Stadhoudersweg, met rechts de Dresselhuysstraat en daarachter de onbebouwde Van Houtenstraat. Op de achtergrond de Rotterdamse Schie en links het sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Datering:
1934
Toegangsnummer:
4232
Collectie:
Collectie panorama en luchtfoto's
Vervaardiger:
Paris, G.
Auteursrechthouder:
Paris, G.
Downloadbaar:
Nee
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prentbriefkaart
PBK-7777 Interieur van Sportfondsenbad Van Maanenstraat. Op de achtergrond panden aan de Schieweg.
Nummer:
PBK-7777
Titel:
Rotterdam, Sportfondsenbad, van Maanenstraat.
Beschrijving:
Interieur van Sportfondsenbad Van Maanenstraat. Op de achtergrond panden aan de Schieweg.
Datering:
1937
Toegangsnummer:
4029
Collectie:
Prentbriefkaarten verzameld door het Stadsarchief Rotterdam
Auteursrechthouder:
Anoniem
Downloadbaar:
Ja
Uitgever:
R.E.B. Zie: Roukes & Erhart
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Kaart
1978-1607-15 Plattegrond van het kruispunt Stadhoudersweg, Van Maanenstraat met daarop aangegeven de locatie van een onontploft projectiel
Nummer:
1978-1607-15
Titel:
ONONTPLOFT PROJECTIEL IN HET PERCEEL | KAD. BEK. GEMTE. ROTTERDAM, SECTIE AB, No. 1724.
Beschrijving:
Plattegrond van het kruispunt Stadhoudersweg, Van Maanenstraat met daarop aangegeven de locatie van een onontploft projectiel
Datering:
06-1940
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Auteursrechthouder:
Onbekend/ Vrij van auteursrechten
Schaalaanduiding:
1:1.000
Afmeting:
24x18
Annotatie:
zie ook 1978-1607
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Prent
XXIII-158-07 Het sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Nummer:
XXIII-158-07
Beschrijving:
Het sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Datering:
01-01-1941 - 31-12-1941
Toegangsnummer:
4080
Collectie:
Prenten en tekeningen
Vervaardiger:
Daniël (Daan) (D.) den Dikkenboer, 16/09/1918-27/11/1979
Auteursrechthouder:
Dikkenboer, Erven Daniël
Downloadbaar:
Nee
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
2057 Bouw van woningen aan de Stadhoudersweg op de hoek met de Van Maanenstraat.
Nummer:
2057
Beschrijving:
Bouw van woningen aan de Stadhoudersweg op de hoek met de Van Maanenstraat.
Datering:
05-1949
Toegangsnummer:
4204
Collectie:
Dienst Gemeentewerken / Dienst Gemeentelijke Gebouwen (DGG)
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
5649 Zicht op woningen aan de Stadhoudersweg, met in het midden de Van Maanenstraat.
Nummer:
5649
Beschrijving:
Zicht op woningen aan de Stadhoudersweg, met in het midden de Van Maanenstraat.
Datering:
09-1951
Toegangsnummer:
4204
Collectie:
Dienst Gemeentewerken / Dienst Gemeentelijke Gebouwen (DGG)
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
8426 Zonnende bezoekers op het gras en een rij kinderen voor de kiosk bij het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Nummer:
8426
Beschrijving:
Zonnende bezoekers op het gras en een rij kinderen voor de kiosk bij het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Datering:
01-07-1953
Toegangsnummer:
4204
Collectie:
Dienst Gemeentewerken / Dienst Gemeentelijke Gebouwen (DGG)
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
8425 Zwemmers in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat, buitenbad op het binnenterrein.
Nummer:
8425
Beschrijving:
Zwemmers in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat, buitenbad op het binnenterrein.
Datering:
01-07-1953
Toegangsnummer:
4204
Collectie:
Dienst Gemeentewerken / Dienst Gemeentelijke Gebouwen (DGG)
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
8424 Zwemmende kinderen in het sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Nummer:
8424
Beschrijving:
Zwemmende kinderen in het sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Datering:
01-07-1953
Toegangsnummer:
4204
Collectie:
Dienst Gemeentewerken / Dienst Gemeentelijke Gebouwen (DGG)
Vervaardiger:
Fototechnische Dienst Rotterdam ( Gemeentewerken, Openbare Werken )
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-21 RDZ (Rotterdamsche Dames Zwemclub) zwemster Joke de Korte (rechts) en Nederlands kampioen Geertje Wielema staan bij het aanplakbiljet van de wedstrijd in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat. Het aanplakbiljet is een aankondiging van een wedstrijd tussen Nederlandse en Europese zwemkampioenen.
Nummer:
THO-21
Beschrijving:
RDZ (Rotterdamsche Dames Zwemclub) zwemster Joke de Korte (rechts) en Nederlands kampioen Geertje Wielema staan bij het aanplakbiljet van de wedstrijd in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat. Het aanplakbiljet is een aankondiging van een wedstrijd tussen Nederlandse en Europese zwemkampioenen.
Datering:
15-01-1955
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Annotatie:
Rotterdamsch Parool 17-01-1956
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-20 De 14-jarige RDZ (Rotterdamsche Dames Zwemclub)-zwemster Jopie van Alphen op schoot bij haar trainster Ma Braun in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat. Van Alphen versloeg Nederlands kampioen Geertje Wielema.
Nummer:
THO-20
Beschrijving:
De 14-jarige RDZ (Rotterdamsche Dames Zwemclub)-zwemster Jopie van Alphen op schoot bij haar trainster Ma Braun in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat. Van Alphen versloeg Nederlands kampioen Geertje Wielema.
Datering:
15-01-1955
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Annotatie:
Rotterdamsch Parool 17-01-1956
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-659 Kinderen spelen op het grasveld naast het buitenbad van het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-659
Beschrijving:
Kinderen spelen op het grasveld naast het buitenbad van het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Datering:
16-05-1955
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-658 Kinderen spelen met een vliegtuigband in het buitenbad van het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-658
Beschrijving:
Kinderen spelen met een vliegtuigband in het buitenbad van het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Datering:
16-08-1955
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Annotatie:
Rotterdamsch Parool 17-08-1955
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-657 Een meisje eet een broodje op de rand van het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-657
Beschrijving:
Een meisje eet een broodje op de rand van het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Datering:
17-08-1955
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Annotatie:
Rotterdamsch Parool 17-08-1955
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-1152 Tijdens een zwemles begeleidt een badmeester een leerling bij het zwemmen. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-1152
Beschrijving:
Tijdens een zwemles begeleidt een badmeester een leerling bij het zwemmen. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Datering:
25-01-1956
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
6x8 cm
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-1151 Een badjuffrouw staat met een microfoon bij een groepje zwemmers. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-1151
Beschrijving:
Een badjuffrouw staat met een microfoon bij een groepje zwemmers. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Datering:
25-01-1956
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
6x8 cm
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-1150 Tijdens een zwemles staat een rij leerlingen in duikhouding aan de rand van het zwembad. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-1150
Beschrijving:
Tijdens een zwemles staat een rij leerlingen in duikhouding aan de rand van het zwembad. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Datering:
25-01-1956
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
6x8 cm
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-1149 Tijdens een zwemles staat een rij leerlingen in duikhouding aan de rand van het zwembad. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-1149
Beschrijving:
Tijdens een zwemles staat een rij leerlingen in duikhouding aan de rand van het zwembad. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Datering:
25-01-1956
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Annotatie:
Rotterdamsch Parool 28-01-1956
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
6x8 cm
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-1148 Tijdens een zwemles zwemmen leerlingen door poortjes. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-1148
Beschrijving:
Tijdens een zwemles zwemmen leerlingen door poortjes. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Datering:
25-01-1956
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
6x8 cm
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-1147 Een badjuffrouw staat met een microfoon bij een groepje zwemmers. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-1147
Beschrijving:
Een badjuffrouw staat met een microfoon bij een groepje zwemmers. Uit een serie over schoolzwemmen in het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Datering:
25-01-1956
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Annotatie:
Rotterdamsch Parool 28-01-1956
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
6x8 cm
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
THO-1477 Groep leerlingen in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Nummer:
THO-1477
Beschrijving:
Groep leerlingen in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat.
Datering:
11-05-1956
Toegangsnummer:
4147
Collectie:
Collectie Cock Tholens
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
6x8 cm
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
XXIII-158-12 Luchtopname van het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat. Links de Schieweg, rechts de Bergselaan, en op de achtergrond links de Stadhoudersweg en rechts het Stadhoudersplein. Uit het noordoosten.
Nummer:
XXIII-158-12
Beschrijving:
Luchtopname van het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat. Links de Schieweg, rechts de Bergselaan, en op de achtergrond links de Stadhoudersweg en rechts het Stadhoudersplein. Uit het noordoosten.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4232
Collectie:
Collectie panorama en luchtfoto's
Vervaardiger:
Aerocamera B.V.
Auteursrechthouder:
Dijkstra, Roel
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
24x25
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
4117-2 Zwemwedstrijden in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat in het kader van de 16e scholierenontmoeting Rotterdam-Antwerpen.
Nummer:
4117-2
Beschrijving:
Zwemwedstrijden in het Sportfondsenbad aan de Van Maanenstraat in het kader van de 16e scholierenontmoeting Rotterdam-Antwerpen.
Datering:
10-05-1960 - 14-05-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
24423-5-2 Hoog overzicht van het niet-overdekte-zwembad aan het Bramanteplein.
Nummer:
24423-5-2
Beschrijving:
Hoog overzicht van het niet-overdekte-zwembad aan het Bramanteplein.
Datering:
12-08-1967
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Hans (J.) Keijzer
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
Het zwembad is geopend door wethouder J.G. van der Ploeg Op de achtergrond de Van Brienenoordbrug.
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Rotterdamse Raad voor Sport en Recreatie/ Johannes Gijsbertus (J.G.) van der Ploeg, 22/01/1916-13/12/1986
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1968-1569 Het buitenbad van het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Nummer:
1968-1569
Beschrijving:
Het buitenbad van het Sportfondsenbad in de Van Maanenstraat.
Datering:
12-07-1968
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Wim (W.L.J.) Consenheim
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 

Zoektips en veelgestelde vragen

Begin ruim te zoeken

Type uw zoekterm in het veld ‘Alle velden’. Mocht u teveel resultaten krijgen, voeg dan één of meer zoekwoorden toe.

Ook kunt u het veld 'periode' invullen met een jaartal. Daarnaast kunt u zoeken op 'vervaardiger'. Dit is de fotograaf, filmmaker, regisseur, kunstenaar of ontwerper van het document.

Bijvoorbeeld

Alle velden: bioscoop Coolsingel
Datum: 1920 - 1940
Vervaardiger: Groeneveld

Hebt u juist te weinig resultaten gevonden? Dan kunt u verschillende termen combineren met het woord OR ertussen.
Bijvoorbeeld: bioscoop OR filmhuis OR filmtheater.

Handige zoektips

  • Met een $-teken voor een zoekterm, zoekt u naar woorden die op elkaar lijken. Bijvoorbeeld: $mulder. Dat levert naast mulder ook muller, mulders of ulder op.
  • Een ? vervangt een letter.
  • Een * vervangt een aantal letters.
  • Begin een zoekterm nooit met een ? of *, zo'n zoekopdracht kost veel tijd.
  • Het maakt niet uit of u hoofdletters of kleine letters gebruikt.
  • Met sommige woorden is het moeilijk zoeken. Zo levert 'Het' geen resultaat op.
  • Met dubbele aanhalingstekens voor en aan het eind van uw zoekterm zoekt u precies. Bijvoorbeeld: "Het bezoek aan Rotterdam".

Het resultaat verder verfijnen

Uw zoekresultaat kunt u verder verfijnen op door de filteropties te gebruiken. U filtert hier op materiaalsoort, op beschrijvingen met of zonder bestand of op afbeeldingen die downloadbaar zijn.

Het resultaat sorteren

U kunt de zoekresultaten sorteren op datering, nummer of op laatste wijziging.

De weergave van uw resultaten

Met de weergave-icoontjes op de groene balk kunt u de wijze van presentatie van uw resultaten veranderen. Hier kunt u bijvoorbeeld kiezen voor beeld en beschrijvingen in plaats van alleen plaatjes.

Dit betekent dat de afbeelding wel in het archief zit, maar nog niet op de website staat.
Wilt u de afbeelding toch graag bekijken? Neemt u dan contact op.

Van veel materiaal in onze beeldcollectie kunt u een digitale reproductie kopen. Ga daarvoor naar de pagina Bestellen.

Bestellingen worden binnen 10 werkdagen afgehandeld; spoedaanvragen binnen 5 werkdagen.

De standaard aanleverspecificaties van het Stadsarchief:

  • Stilstaand beeld - JPG, 300 DPI,  25 cm aan de langste zijde, 8-bit
  • Bewegend beeld - Mp4 broadcastkwaliteit, 720 pixels breed / h.264 codec / vbr 5-10
  • Audio  -  Mp3, 320kbps
    Heeft u bestanden van betere kwaliteit nodig, geeft u dit dan aan op het bestelformulier. Voor deze bestellingen gelden ook andere tarieven.

Op veel materiaal in de collectie van het Stadsarchief Rotterdam zit auteursrecht. Deze rechten zijn dan van de maker van het werk, bijvoorbeeld de fotograaf of kunstenaar. De auteursrechten gelden tot en met 70 jaar na de dood van de maker; daarbij gaat het recht over op de erfgenamen. De maker en erfgenamen kunnen het auteursrecht ook overdragen aan een andere partij.

Auteursrechtenvrij is het materiaal:

  • waarvan de maker 70 jaar of langer geleden is overleden;
  • 70 jaar na de eerste openbaarmaking als de maker onbekend is;
  • 70 jaar na openbaarmaking als de auteursrechthouder een organisatie is;
  • als de rechten zijn overgedragen aan Stadsarchief Rotterdam.

Wanneer u beeldmateriaal wilt gebruiken om te publiceren, hebt u vooraf toestemming nodig van de auteursrechthouders. Soms moet u betalen voor het gebruik.

Het stadsarchief kan u vertellen wie het auteursrecht heeft en hoe u die persoon kunt bereiken. Pas als u schriftelijke toestemming van de rechthebbende kunt tonen, kan het archief u de reproductie leveren.

Meer over auteursrechten en het openbaar maken van materiaal uit het stadsarchief leest u op de pagina 'publiceren en auteursrecht'.

Afbeeldingen zonder auteursrechten kunt u downloaden. Als u op de afbeelding klikt, komt deze groot op uw scherm. Links naast de afbeelding staat de knop 'Download'.

Neem contact met ons op, wij helpen u graag verder.