Uw zoekacties: Beeldbank
Beeldbank

Hulp bij zoeken door beeld en geluid

Raadpleeg de website voor antwoorden op de veelgestelde vragen. Neem contact met het Stadsarchief Rotterdam op bij andere vragen en opmerkingen, of wanneer u niet kunt vinden wat u zoekt.

Indien er bij uw resultaat geen beeld aanwezig is, kan het zijn dat we deze niet online mogen tonen omdat deze nog niet gedigitaliseerd is of omdat deze auteursrechtelijk is beschermd.

Lees meer informatie over het bestellen van beeldmateriaal op deze pagina.

beacon
1.308  zoekresultaten
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
I-252 Kaart van het middendeel van Rotterdam met geplande tramtunnellijnen in 1962
Nummer:
I-252
Titel:
TRAMTUNNELLIJNEN IN 1962
Beschrijving:
Kaart van het middendeel van Rotterdam met geplande tramtunnellijnen in 1962
Datering:
1958 - 1962
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam
Downloadbaar:
Ja
Schaalaanduiding:
1:25000
Afmeting:
38,5x21
Annotatie:
behoort bij Tramtunnelrapport 1958 Bijlage V
Uitgever:
Gemeente Rotterdam
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Affiche
XXI-1968-0016 De metro rijdt en drie eeuwen voorgeschiedenies. 9 febr. - 10 maart.
Nummer:
XXI-1968-0016
Beschrijving:
De metro rijdt en drie eeuwen voorgeschiedenies. 9 febr. - 10 maart.
Datering:
09-02-1968 - 10-03-1968
Toegangsnummer:
4006
Collectie:
Collectie Affiches
Auteursrechthouder:
Onbekend
Afmeting:
62,5x47
Downloadbaar:
Nee
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Geluidsfragment
GV-1463-2 Project Rotterdam Onverwoestbaar, een Rotterdams cultureel geluidsdocument ten behoeve van de Gemeentelijke ...
Nummer:
GV-1463-2
Beschrijving:
Project Rotterdam Onverwoestbaar, een Rotterdams cultureel geluidsdocument ten behoeve van de Gemeentelijke Archiefdienst Rotterdam, samengesteld door J. Rein Schott jr. De liedjes zijn afkomstig van grammofoonplaten, radio-uitzendingen, amateuropnamen en een televisieuitzending. Deel 2.
01. Feyenoord-suppoost Krooswijk voor de cup (Ton van Duinhoven) - Ton van Duinhoven (00' 00")
02. Feyenoord-suppoost Krooswijk na de cup (Ton van Duinhoven) - Ton van Duinhoven (05' 21")
03. Hand in hand kameraden (Jaap Valkhoff; Han Ruf (=Henri Sternsdorff) - Johnny Hoes (zang) (08' 33")
04. Feyenoord-suppoost Krooswijk bij het afscheid van Jaap Swart - Ton van Duinhoven (11' 39)
05. Daar gaat ie weer voor niks - C. de Bont (zang) (18' 26")
06. Rotterdam aan zee (M. Dumas (= Maup Boonfang) - zang: Albert Bol (= A. Bolhuis) (20' 11")
07. Op de heuvel in het Park (Harry Hart) - zang Albert Bol (23' 34")
08. Breng mij naar Rotterdam terug (Louis Davids) - zang Albert Bol (26' 13")
09. De schutters (J.H. Speenhoff) - J.H. Speenhof en Césarine J.A. Speenhoff-Prinz (28' 53")
10. We varen bootje op de Coolsingel (Steye van Brandenberg; Marinus van Henegouwen) - leden van het Nieuw Rotterdams Toneel (33' 07")
11. Coolsingelballade (Jaap van der Merwe) - Jaap van der Merwe (zang) (33' 07")
12. De metro van Rotterdam (Gerard Romeyn sr. ) Jan G. Petit; RET Mannenkoor en Politiekoor Hermandad (zang) (36' 51")
13. Stedenlied (G.B. van Krieken/ ds. B. ten Kate) - RET Mannenkjoor en Politiekoor Hermandad o.l.v, Piet Struijk, begeleiding Marinierskapel o.l.v. J.P. Laro (39' 51")
14. Wij zijn echte Rotterdammers (Cor Don) - De Maaskanters; orkest Coen van Orsouw (41' 25")
15. Toch hou ik van je Rotterdam (Steye van Brandenberg; Marinus van Henegouwen) - Ansje van Brandenberg (zang); Henk Lagendaal (piano) (44' 34")
16. Fockema Andreae, je stopt er nu dus mee! (Henk Lagendaal; Marinus van Henegouwen) - Ansje van Brandenberg (zang) - Henk Lagendaal
Datering:
1900 - 1999
Toegangsnummer:
4011
Collectie:
Collectie Geluid
Auteursrechthouder:
Onbekend
Annotatie:
Oorspronkelijk op geluidsband
Downloadbaar:
Nee
Onderwerpen:
Ans Marie (Ansje) (A.M.) Pont/ Willem Hendrik (Wim) (W.H.) Fockema Andreae, 17/06/1909-05/06/1996/ Feyenoord Rotterdam
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
1981-1744-TM-1747 De aanleg van de metrolijn Oost-West bij de Rochussenstraat.
Afgebeeld van boven naar beneden:
-1744: ter hoogte van de Pieter de Hoochbrug;
-1745: idem;
-1746: op de achtergrond de huizen aan de Rochussenstraat;
-1747: op de voorgrond de Coolhaven noordzijde, rechts de Rochussenstraat.
Nummer:
1981-1744-TM-1747
Beschrijving:
De aanleg van de metrolijn Oost-West bij de Rochussenstraat.
Afgebeeld van boven naar beneden:
-1744: ter hoogte van de Pieter de Hoochbrug;
-1745: idem;
-1746: op de achtergrond de huizen aan de Rochussenstraat;
-1747: op de voorgrond de Coolhaven noordzijde, rechts de Rochussenstraat.
Datering:
01-01-1930 - 31-12-1934
Toegangsnummer:
4100
Collectie:
Fotocollectie algemeen - deel 1
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
Bevat:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Nummer:
BB-1842
Titel:
De Wederopbouw
Beschrijving:
Verwoeste stad 1940-1945 (1), Opgeruimde stad 1945-1965 (2), Verdeelde stad 1965-1975 (3), Herbergzame stad 1975-1985 (4), Wereldstad 1985-1995 (5), samengesteld uit Polygoonjournaals en ander archiefmateriaal, met geluid.
Datering:
1940 - 1995
Toegangsnummer:
4016
Collectie:
Collecties Bewegend Beeld THA
Vervaardiger:
André (A.) van der Hout
Auteursrechthouder:
Derden/ Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid/ Manifestatie Rotterdam 50/50/ Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Annotatie:
Ook CDROM's (atlas) en geluidscd's (geluidsarchief). Materiaal uit het GAR gebruikt.
Downloadbaar:
Nee
Speelduur:
02:49:24
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Kaart
I-252B Plattegrond van Rotterdam en omgeving waarop de ligging van de tramtunnel, de Rotterdamse Ruit en het (toekomstige) aantal inwoners per woonkern zijn aangegeven
Nummer:
I-252B
Titel:
ROTTERDAM | EN | OMGEVING
Beschrijving:
Plattegrond van Rotterdam en omgeving waarop de ligging van de tramtunnel, de Rotterdamse Ruit en het (toekomstige) aantal inwoners per woonkern zijn aangegeven
Datering:
1957
Vervaardiger:
Gemeentewerken Rotterdam
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Auteursrechthouder:
Gemeentewerken Rotterdam
Downloadbaar:
Nee
Schaalaanduiding:
1:25000
Afmeting:
59x91,5
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Kaart
2008-2171 Kaart van Rotterdam en omgeving met aanduiding van de metrolijn Rotterdam-Centraal naar het Zuidplein. Inzetkaart: Europoort.
Nummer:
2008-2171
Titel:
ROTTERDAM | EN | OMGEVING
Beschrijving:
Kaart van Rotterdam en omgeving met aanduiding van de metrolijn Rotterdam-Centraal naar het Zuidplein. Inzetkaart: Europoort.
Datering:
1958
Toegangsnummer:
4001
Collectie:
Collectie kaarten en plattegronden
Auteursrechthouder:
Gemeentewerken Rotterdam
Schaalaanduiding:
circa 1:35.000
Afmeting:
35x59
Annotatie:
Behoort bij Metrorapport 1e gedeelte 1958, bijlage III.2.
 
 
 
 
 
Geen afbeelding
Foto
1979-2503 Overzicht van de metro-aanleg voor de metrolijn noord-zuid, op het Churchillplein. Uit het westen. Op de achtergrond de Blaak, links het pand van Gerzon, rechts de Leuvehaven en het monument de Verwoeste Stad.
Nummer:
1979-2503
Beschrijving:
Overzicht van de metro-aanleg voor de metrolijn noord-zuid, op het Churchillplein. Uit het westen. Op de achtergrond de Blaak, links het pand van Gerzon, rechts de Leuvehaven en het monument de Verwoeste Stad.
Datering:
01-01-1959 - 31-12-1964
Toegangsnummer:
4100
Collectie:
Fotocollectie algemeen - deel 1
Auteursrechthouder:
Onbekend
Afmeting:
36x57
Onderwerpen:
Gerzon (confectiewinkels)
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
X-11-216-03-01 Wegwerkzaamheden ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel.
Op de achtergrond de Beurs, het postkantoor en het stadhuis.
Nummer:
X-11-216-03-01
Beschrijving:
Wegwerkzaamheden ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel.
Op de achtergrond de Beurs, het postkantoor en het stadhuis.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Diggele - Tholens, M.C. van
Annotatie:
Foto afgebeeld in De Havenloods, 15-12-1960.
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
23,5x17
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
X-11-213 Heistelling voor een damwand ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel.
Op de achtergrond het stadhuis.
Nummer:
X-11-213
Beschrijving:
Heistelling voor een damwand ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel.
Op de achtergrond het stadhuis.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam/ Gemeente Rotterdam (Stadsarchief)
Annotatie:
Foto afgebeeld in De Rotterdammer, 7 december 1960
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
22,5x17
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
X-11-212 Wegwerkzaamheden ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel.
Nummer:
X-11-212
Beschrijving:
Wegwerkzaamheden ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Boer, Lieneke de
Annotatie:
Foto afgebeeld in het Rotterams Parool, 29 november 1960
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
17x23,5
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
X-11-208 Trottoirwerkzaamheden ter hoogte van de Beurs ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel.
Op de achtergrond het postkantoor en het stadhuis.
Nummer:
X-11-208
Beschrijving:
Trottoirwerkzaamheden ter hoogte van de Beurs ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel.
Op de achtergrond het postkantoor en het stadhuis.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Rotterdams Nieuwsblad
Auteursrechthouder:
Persgroep, De
Annotatie:
Foto afgebeeld in het Rotterdamsch Nieuwsblad, 17 oktober1960
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
17,5x23
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
X-11-206 Grondboringen ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel bij het standbeeld van Erasmus.
Nummer:
X-11-206
Beschrijving:
Grondboringen ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel bij het standbeeld van Erasmus.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Rotterdams Nieuwsblad
Auteursrechthouder:
Persgroep, De
Annotatie:
Foto afgebeeld in het Rotterdamsch Nieuwsblad, 16 februari 1960
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
23x17,5
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
IX-664-09-153-37 Grondboringen ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel, ter hoogte van hotel Atlanta (rechts).
Op de achtergrond warenhuis de Bijenkorf.
Nummer:
IX-664-09-153-37
Beschrijving:
Grondboringen ten behoeve van de aanleg van de metro onder de Coolsingel, ter hoogte van hotel Atlanta (rechts).
Op de achtergrond warenhuis de Bijenkorf.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4202
Collectie:
Topografie Rotterdam
Vervaardiger:
Cock M. (C.M.) Tholens
Auteursrechthouder:
Diggele - Tholens, M.C. van
Downloadbaar:
Ja
Afmeting:
23x17,5
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
X-11-216-00-01 Luchtopname van de westpunt van het Eiland van Brienenoord, waar het bouwdok voor de metro zal komen. Links de Nieuwe Maas waar veel binnenvaartschepen liggen, rechts het Zuiddiepje met veel bedrijfspanden op een groot industrieterrein, en verderop de Stadionweg en rechts daarvan de wijken Sportdorp en Zomerland in IJsselmonde. Uit het westen.
Nummer:
X-11-216-00-01
Beschrijving:
Luchtopname van de westpunt van het Eiland van Brienenoord, waar het bouwdok voor de metro zal komen. Links de Nieuwe Maas waar veel binnenvaartschepen liggen, rechts het Zuiddiepje met veel bedrijfspanden op een groot industrieterrein, en verderop de Stadionweg en rechts daarvan de wijken Sportdorp en Zomerland in IJsselmonde. Uit het westen.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4232
Collectie:
Collectie panorama en luchtfoto's
Vervaardiger:
Aerocamera B.V.
Auteursrechthouder:
Dijkstra, Roel
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
24x25
Trefwoorden:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
IX-698-03-16 Overzicht vanaf het Shell kantoorgebouw van de Delftsestraat, met aan de linkerkant werkzaamheden voor de aanleg van de metro aan het Weena en rechts enkele flatgebouwen. Op de achtergrond het Stationsplein met Centraal Station en verderop het Groothandelsgebouw aan het Weena.
Nummer:
IX-698-03-16
Beschrijving:
Overzicht vanaf het Shell kantoorgebouw van de Delftsestraat, met aan de linkerkant werkzaamheden voor de aanleg van de metro aan het Weena en rechts enkele flatgebouwen. Op de achtergrond het Stationsplein met Centraal Station en verderop het Groothandelsgebouw aan het Weena.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4232
Collectie:
Collectie panorama en luchtfoto's
Vervaardiger:
Anefo
Auteursrechthouder:
Algemeen Nederlands Persbureau (ANP)
Downloadbaar:
Nee
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
X-11-216-03 Luchtopname van het kruispunt Coolsingel-Schiedamsesingel-Blaak, met in het midden werkzaamheden voor het toekomstige metrostation Beurs aan de Blaak op de plaats van de oude Bijenkorf. Op de voorgrond links het gebouw van de Rotterdamsche Bank, verderop het HBU-gebouw (Erasmushuis), het Schielandshuis en het Gerzonpand aan het Bulgersteyn en de Korte Hoogstraat. Op de achtergrond links een aantal bankgebouwen, in het midden het Plein 1940 en rechts het Leuvehavenbekken. Uit het noordwesten.
Nummer:
X-11-216-03
Beschrijving:
Luchtopname van het kruispunt Coolsingel-Schiedamsesingel-Blaak, met in het midden werkzaamheden voor het toekomstige metrostation Beurs aan de Blaak op de plaats van de oude Bijenkorf. Op de voorgrond links het gebouw van de Rotterdamsche Bank, verderop het HBU-gebouw (Erasmushuis), het Schielandshuis en het Gerzonpand aan het Bulgersteyn en de Korte Hoogstraat. Op de achtergrond links een aantal bankgebouwen, in het midden het Plein 1940 en rechts het Leuvehavenbekken. Uit het noordwesten.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4232
Collectie:
Collectie panorama en luchtfoto's
Vervaardiger:
Aerocamera B.V.
Auteursrechthouder:
Dijkstra, Roel
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
24x25
Trefwoorden:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Nummer:
BB-7665
Titel:
Stoomheien
Beschrijving:
Zwartwit bedrijfsfilm over het stoomheien bij de metrobouw. Verschillende soorten heistellingen en heimachines bij de Leuvehaven, het Hofplein en het Weena. Er zijn nog beelden te zien van de vermaarde dancing Bristol. Aannemingsbedrijf Gebr. Berkelaar uit Vinkeveen zorgde eveneens voor pompen.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4016
Collectie:
Collecties Bewegend Beeld THA
Vervaardiger:
Cees (C.) Berkelaar
Auteursrechthouder:
Berkelaar, A.
Annotatie:
Facebook : CeesBerkelaarFilms. Verdere informatie info@paulienberkelaar.nl
Downloadbaar:
Nee
Speelduur:
00:11:08
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
X-11-215-1-TM-3 De Coolsingel tijdens werkzaamheden in verband met de aanleg van de metro.

Van boven naar beneden afgebeeld:
- 1: Verleggen van leidingen en kabels ter hoogte van het postkantoor.
- 2: Bij de Beurs. Op de achtergrond het postkantoor en het stadhuis.
- 3: Verleggen van leidingen en kabels.
Nummer:
X-11-215-1-TM-3
Beschrijving:
De Coolsingel tijdens werkzaamheden in verband met de aanleg van de metro.

Van boven naar beneden afgebeeld:
- 1: Verleggen van leidingen en kabels ter hoogte van het postkantoor.
- 2: Bij de Beurs. Op de achtergrond het postkantoor en het stadhuis.
- 3: Verleggen van leidingen en kabels.
Datering:
1960
Toegangsnummer:
4100
Collectie:
Fotocollectie algemeen - deel 1
Vervaardiger:
Johannes Franciscus Henricus (J.F.H.) Roovers, 1912-2000
Auteursrechthouder:
Voet, H.A.
Downloadbaar:
Nee
Afmeting:
17x22,5
Geografische namen:
Bevat:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
304505-30 Aanleg van de metro op de Coolsingel nabij het stadhuis en het postkantoor.
Nummer:
304505-30
Beschrijving:
Aanleg van de metro op de Coolsingel nabij het stadhuis en het postkantoor.
Datering:
01-04-1960 - 01-09-1962
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Dienst Gemeentewerken / Dienst Openbare Werken
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
304113-43 Verkeersborden voor omleidingen wegens metrobouw op of nabij het Weena en Karel Doormanstraat
Nummer:
304113-43
Beschrijving:
Verkeersborden voor omleidingen wegens metrobouw op of nabij het Weena en Karel Doormanstraat
Datering:
01-01-1960 - 31-12-1965
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
304048-15 Sleuf ten behoeve van de aanleg van de metro ter hoogte van de Schiedamsedijk.
Nummer:
304048-15
Beschrijving:
Sleuf ten behoeve van de aanleg van de metro ter hoogte van de Schiedamsedijk.
Datering:
01-01-1960 - 31-12-1965
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
304046-4 Tijdelijke brug over de metrosleuf op het Weena nabij het Hofplein.
Nummer:
304046-4
Beschrijving:
Tijdelijke brug over de metrosleuf op het Weena nabij het Hofplein.
Datering:
1960 - 1962
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
304030 Plaatsing onderlegger metro noord-zuidlijn op het Weena.
Nummer:
304030
Beschrijving:
Plaatsing onderlegger metro noord-zuidlijn op het Weena.
Datering:
01-01-1960 - 31-12-0019
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
Gemeentewerken Rotterdam
Trefwoorden:
Geografische namen:
 
 
 
 
 
Erfgoedstuk
Foto
4396 Heistelling bij Hofplein, zijde Weena; start van graafwerkzaamheden bouwdok en heien van damwanden. Op de achtergrond het kantoorgebouw van Shell.
Nummer:
4396
Beschrijving:
Heistelling bij Hofplein, zijde Weena; start van graafwerkzaamheden bouwdok en heien van damwanden. Op de achtergrond het kantoorgebouw van Shell.
Datering:
01-08-1960 - 30-08-1960
Toegangsnummer:
4121
Collectie:
Collectie Ary Groeneveld
Vervaardiger:
Ary (A.) Groeneveld
Auteursrechthouder:
Gemeente Rotterdam (Stadsarchief) CC-0
Annotatie:
14 november 1960 was de officiele start van de metrobouw.
Downloadbaar:
Ja
Onderwerpen:
RET
Trefwoorden:
Geografische namen: