Verantwoording

Veel van de in deze collectie aangetroffen bundels zijn samengesteld uit originele documenten afkomstig van de Holland-Amerika Lijn (en kopieën daarvan) en door Wentholt aangemaakte stukken. Het zou de voorkeur verdienen de stukken van de HAL in hun oude context te herstellen, maar dit stuit op praktische bezwaren. Originele stukken zijn met de correspondentie en notities van Wentholt's onderzoek vermengd geraakt. Daarnaast kreeg Wentholt tijdens zijn onderzoek van anderen origineel materiaal toegezonden, dat weliswaar HAL-gerelateerd, maar niet uit dat archief afkomstig was. Met het terug plaatsen van stukken zal men dan ook de toegevoegde waarde van deze collectie verliezen. Hooguit is er op termijn de mogelijkheid om, voor wat de originele stukken betreft, met een blind nummer te verwijzen naar diverse archiefonderdelen van de HAL. Daarom is binnen deze toegang een tweedeling gemaakt. Eén rubriek gaat over Wentholt's onderzoek voor zijn boek en de nasleep daarvan. Een tweede rubriek bevat originele documenten afkomstig van de HAL, geplaatst in een bedrijfsmatige structuur. Als er bij deze beschrijvingen een datum tussen haken geplaatst is, betreft het meestal door Wentholt toegevoegd commentaar. Oude A-nummeringen zijn in het veld Ordening opgenomen omdat jarenlang onderzoek is gedaan met deze voorlopige, door Wentholt aangebrachte ordening en hiermee wellicht geciteerd is in wetenschappelijke artikelen.
Bron: A.D. Wentholt: Brug over de Oceaan, Nijgh & Van Ditmar, Den Haag-Rotterdam, 1973