Zoeken in archieven

James Tenne, stuurman en Henrij Bleschel, matroos op het schip "de Willing Mind" liggend in 't Haringvliet alhier, gekomen van de rivier de Humber in het graafschap Jorkshire in Engeland, verklaren, met behulp van beëdigd vertaler William Rotshoek, alhier, het volgende, op verzoek van William Ward, schipper op voormeld schip.
De zeelieden zijn op 30 september 1714 gezeild tot Goeree en vervolgens naar Strien Sas.
De volgende dag varen zij naar Rotterdam.
Onderweg wordt op het schip ingevaren door een smak met een mast, genaamd "Maijflower" komende uit Blackenij in het graafschap Norflock in Engeland, tegenwoordig ook alhier gelegen. De boegspriet van de "Maijflower" heeft "de Willing Mind"' ernstig beschadigd.
Het zeil is geperforeerd, de boegspriet gebroken, het hele schip is ontzet. De opvarenden van de "Maijflower" wordt gevraagd naar de reden van hun opzettelijke aanvaring. Zij antwoorden slechts met een scheldpartij en dreigen het schip bij een volgende ontmoeting tot zinken te zullen brengen.
N.B. Tenne tekent met Tenney.