Zoeken in archieven

Hilletge of Helena Wijnen, jongedochter uit Venlo, die dienstmaagd is geweest bij Pieter van der Faes, zilversmid, en zijn vrouw Catarina van Bijlwerff, verklaart, dat zij uit het juwelendoosje, geldkas of geldlade van Pieter of Catarina diverse dingen heeft gehaald, waaronder een lustring, die zij weer teruggelegd heeft, dubbele ducaten, en een gouden hoopring, waarvoor zij een goedkope ring heeft teruggelegd. De hoopring en een zilveren ducaat heeft zij weer teruggegeven. Als vergoeding van het vermiste heeft zij later aan Catarina, die intussen weduwe is, wat kleding, waaronder een zijden kap en een zijden schortekleed, gegeven en verder hebben zij de huur verrekend. Voor het geval er nog andere zaken aan het licht komen heeft Hilletge enkele sieraden, waaronder 2 zilveren kettinkjes, gegeven en Catarina heeft aan Hilletge de kleding teruggegeven, die nog bij Catarina lag.

N.B. Catarina tekent met Catelijna van Bijlewerf en Hillitge met Helanae Weijnen.