Zoeken in archieven

Dirck Jansz Batelaen, vader en erfgenaam van Joris Dircksz Batelaen, en zijn zoon Jan Dircksz Batelaen, beiden wonende in Koudekerck, mede namens Cornelis Willemsz, wonende aldaar, voor de helft reders van het schip Sint Joris, verklaren wat betreft de rederij van genoemd schip afgerekend te hebben met Niesge Theunis (Tonis), weduwe van kapitein Leendert Fransz Valck. Zij zijn nog 308 gulden schuldig aan Niesge, die zij voldoen met hetzelfde bedrag, dat hen nog toekomt van de heren Minuelle en Verbeecq, kooplieden in Bordeaux. Mocht Niesge dit bedrag niet binnen 2 of 3 maanden ontvangen, dan zullen comparanten dit bedrag aan haar
betalen.
N.B. In de kantlijn staat vermeld dat Niesge d.d. 20 augustus 1658 verklaart dit bedrag met rente ontvangen te hebben.